1 00:00:40,083 --> 00:00:42,457 ¿Qué estás esperando? 2 00:00:42,541 --> 00:00:44,415 Aquí no hay un alma. 3 00:00:44,500 --> 00:00:47,957 - Ponte todo abrigado, agradable y calentito en el interior. - ¿Hace frío? 4 00:00:48,041 --> 00:00:51,790 Haz el anuncio y podrás Pronto verás, todos vendrán corriendo. 5 00:00:57,708 --> 00:01:00,457 Población, no pierdas mucho tiempo precioso. 6 00:01:00,541 --> 00:01:02,874 Bájate del carro. 7 00:01:04,166 --> 00:01:06,832 Vengan en seguida, reúnanse, escuchen... 8 00:01:08,250 --> 00:01:10,915 Mangiafuoco, el más grande mago del mundo... 9 00:01:11,000 --> 00:01:14,457 - La bocina está helada. - Bueno, apágalo. 10 00:01:15,666 --> 00:01:17,832 Él podrá... 11 00:01:18,291 --> 00:01:22,040 ...escucha aquí, dando un espectáculo,... 12 00:01:22,375 --> 00:01:25,499 ...sólo para dejarlos a todos un recuerdo imborrable... 13 00:01:25,583 --> 00:01:28,749 ...una actuación dada con su propia empresa... 14 00:01:28,833 --> 00:01:33,040 ...y con el órgano mecánico eso hace la música más mágica... 15 00:01:33,791 --> 00:01:36,249 ...y cantarán para ti... 16 00:01:36,333 --> 00:01:39,040 ...demostrando las maravillas del progreso... 17 00:01:39,125 --> 00:01:43,124 Tienen mucho tiempo libre, ¿no? 18 00:01:46,958 --> 00:01:49,082 ¿Me estás hablando a mí, maestro Ciliegia? 19 00:01:49,166 --> 00:01:53,749 ¿A usted? No hablo con ningún hombre en particular, el signor Geppetto. 20 00:01:53,833 --> 00:01:57,749 He observado que siempre hay aquellos con mucho tiempo libre. 21 00:01:58,833 --> 00:02:03,832 Gran final, terminando con nuestro maravilloso negocio para esta época... 22 00:02:03,916 --> 00:02:08,290 ...el Gran Mangiafuoco, antes partiendo hacia las lejanas Américas... 23 00:02:08,375 --> 00:02:13,290 ...ha deseado visitar esto, tu hermosa ciudad. 24 00:03:16,750 --> 00:03:19,040 ¡No me cortes! 25 00:03:24,958 --> 00:03:27,249 ¡No me hagas daño, te lo dije! 26 00:03:57,958 --> 00:04:00,665 Ja, ja, ja, basta, me estas haciendo cosquillas. 27 00:04:49,916 --> 00:04:52,957 - ¿Quién está ahí? - Soy yo. 28 00:04:53,041 --> 00:04:54,374 ¿Quieres algo? 29 00:04:54,458 --> 00:04:57,207 Déjame entrar, un momento, te lo explico. 30 00:04:57,291 --> 00:04:59,374 - Entra entonces. - Gracias. 31 00:05:01,250 --> 00:05:04,290 Dejarás que el fuego se apague si no lo cierras. 32 00:05:04,375 --> 00:05:06,457 Lo lamento. 33 00:05:07,791 --> 00:05:10,124 Bueno, sigue, ¿qué es lo que quieres? 34 00:05:10,208 --> 00:05:13,374 Me pregunto si me prestarás un pequeño préstamo. 35 00:05:13,458 --> 00:05:17,165 - ¿Pequeño préstamo? - si, un pequeño... 36 00:05:17,250 --> 00:05:19,540 No, olvídalo, un error. 37 00:05:19,625 --> 00:05:23,290 Lo puse como regla: nunca prestar dinero bajo ninguna circunstancia. 38 00:05:23,375 --> 00:05:26,040 Pero no estaba pidiendo dinero, gracias. 39 00:05:26,125 --> 00:05:30,499 - ¡Y cierra la puerta principal! - Sí, claro, este viento impactante. 40 00:05:31,833 --> 00:05:36,374 Necesito un tronco de madera, cualquier madera, pero, realmente debe ser un tronco para tallar... 41 00:05:36,458 --> 00:05:39,165 ...no para quemar, ¿entiendes? 42 00:05:41,750 --> 00:05:44,499 Se me ocurrió una idea. 43 00:05:44,583 --> 00:05:46,665 ¿Qué idea? 44 00:05:47,541 --> 00:05:49,790 Mirar. 45 00:05:49,875 --> 00:05:52,582 Pensé que podría hacer una marioneta... 46 00:05:52,666 --> 00:05:56,790 ...una marioneta hecha de madera. Podría ser compañía. 47 00:05:57,625 --> 00:06:01,707 ¿Una marioneta? Un placer, ese. 48 00:06:03,125 --> 00:06:05,624 - ¿Cual? - Aquél. 49 00:06:05,708 --> 00:06:10,249 - Es nuez bien sazonada. - ¿Eso? No, no, no. 50 00:06:10,333 --> 00:06:12,374 - Pero te lo doy gratis. - Pero la madera es demasiado buena... 51 00:06:12,458 --> 00:06:16,332 ...además, lo estabas usando tú mismo. Y mira, es de nogal perfecto. 52 00:06:16,416 --> 00:06:19,915 - Me contentaría con madera más barata. - ¿Lo quieres? Lo estoy ofreciendo. 53 00:06:20,000 --> 00:06:21,624 Pero no, si pudiera tomar algún otro... 54 00:06:21,708 --> 00:06:24,582 - Llévate ese rápidamente. No hay tiempo que perder. - Se me ha ocurrido una idea... 55 00:06:24,666 --> 00:06:26,999 ...podremos... dividirlo. 56 00:06:27,083 --> 00:06:29,124 ¿Qué? ¿Cómo? 57 00:06:29,208 --> 00:06:31,957 Con la sierra. Sea suficiente para las extremidades y la cabeza. 58 00:06:32,041 --> 00:06:34,624 Puedes diseñar el baúl más barato, si así lo deseas. 59 00:06:34,708 --> 00:06:37,790 ¿Qué estás haciendo? ¡Tonto! 60 00:06:37,875 --> 00:06:41,040 ¿No puedes encontrar nunca una palabra mejor para mí? 61 00:06:41,625 --> 00:06:43,332 No dije nada. 62 00:06:43,416 --> 00:06:47,207 - Es seguro que lo dijiste, te escuché. - No dije nada. 63 00:06:47,291 --> 00:06:50,374 te ayudare si quieres para llevar contigo mi tronco de madera. 64 00:06:50,458 --> 00:06:54,040 No. Cuando se ofende la dignidad de uno... 65 00:07:05,125 --> 00:07:09,165 No fui yo quien lo tiró. No, no, no, no, voló solo. 66 00:07:09,250 --> 00:07:17,124 - Eres un bruto... - Basta, basta. 67 00:07:20,458 --> 00:07:25,749 Sea sensato. Detén esto ahora. ¿Qué te pasó? 68 00:07:25,833 --> 00:07:29,790 He perdido la cabeza. Pero... pero gracias a Dios que fallaste. 69 00:07:29,875 --> 00:07:32,624 - Voló solo. - ¿Debo creerte? 70 00:07:32,708 --> 00:07:36,290 - Hagamos las paces, lo podremos. - Sí. Sí. 71 00:07:36,375 --> 00:07:38,457 Voy a echar una gota. 72 00:07:39,583 --> 00:07:41,165 Horrible. 73 00:08:06,875 --> 00:08:12,540 - No me molestará, después de esto me sentiré bien. - Tómelo con calma. 74 00:08:12,625 --> 00:08:14,707 Lo tomaré con calma. 75 00:08:16,500 --> 00:08:17,957 Terminé todo. 76 00:08:18,375 --> 00:08:23,249 Pinocho, le traerá suerte. 77 00:08:24,041 --> 00:08:27,040 Conocí una familia afortunada llamada Pinocho. 78 00:08:27,125 --> 00:08:32,540 Pinocho el padre, Pinocho la madre y Pinocho los bebés. 79 00:08:32,625 --> 00:08:37,249 Y se las arreglaron muy bien. Feliz, aunque el más rico era un mendigo. 80 00:08:42,458 --> 00:08:44,540 ¿Hay un eco? 81 00:08:47,750 --> 00:08:49,832 No importa. 82 00:09:27,791 --> 00:09:32,082 Oye, no, espera, amigo mío. empezando a tener delirios. 83 00:09:32,166 --> 00:09:37,457 Debo lograr cenar algo esta noche, algo un poco sólido. 84 00:09:37,541 --> 00:09:39,207 Haz un poco de caza. 85 00:09:39,708 --> 00:09:43,665 Seguro que guardé un trozo de pan. especialmente allí... 86 00:09:43,750 --> 00:09:49,040 ...y algo más... ya es suficiente. No te excedas. Gota de aceite... 87 00:09:51,000 --> 00:09:53,999 Bueno, nos las arreglaremos sin. 88 00:09:55,458 --> 00:09:57,124 Una gota de agua dulce... 89 00:09:57,208 --> 00:10:00,124 Bueno, espero no haberlo dejado pasar. un poco demasiado duro. 90 00:10:06,041 --> 00:10:08,124 ¡Ah, está bueno! 91 00:10:11,416 --> 00:10:15,040 Hermoso ! Algunas hierbas... 92 00:10:20,541 --> 00:10:22,665 ¡Perfume! 93 00:10:34,166 --> 00:10:38,707 Hace mucho que no como algo tan bien hecho. 94 00:10:38,791 --> 00:10:43,457 Con esto encima, tan crujiente, corteza crujiente me hará. 95 00:10:49,833 --> 00:10:52,915 Bueno, realmente deberías intentarlo. 96 00:10:59,416 --> 00:11:01,915 Estoy loco de hambre, si es que alguna vez lo estaré. 97 00:11:05,666 --> 00:11:07,999 Probemos esta pierna. 98 00:11:08,833 --> 00:11:10,915 Parece correcto. 99 00:11:19,250 --> 00:11:23,499 Estar bien. Sé bueno, no juegues. 100 00:11:32,291 --> 00:11:35,665 Perfectamente hecho, es perfecto... ¡Ay Dios! 101 00:11:36,125 --> 00:11:40,124 Chico malo, y ya has empezado, Quieres faltarle el respeto a tu padre. 102 00:11:40,208 --> 00:11:45,999 Y mira aquí, será mejor... 103 00:11:46,083 --> 00:11:50,082 Pero si no hubiera cenado estaría explicando estos delirios por el hambre... 104 00:11:50,166 --> 00:11:53,332 ...después de la comida que tuve... 105 00:11:55,416 --> 00:11:58,915 Dios mío, qué asombrado te quedarás. ¡Mañana, maestro Ciliegia! 106 00:11:59,000 --> 00:12:03,749 No le daré crédito a sus propios ojos, pero tiene para permitir la evidencia sobre la mesa. 107 00:12:04,958 --> 00:12:09,832 Usted dijo ? ¿La otra extremidad? Ahora mismo, lo colocaré de inmediato. 108 00:12:09,916 --> 00:12:13,082 Todo listo para arreglar. Mira aquí tengo para hacer solo la unión... 109 00:12:13,166 --> 00:12:15,957 ...y ahí está la articulación, pronto estaremos terminados. 110 00:12:16,041 --> 00:12:17,332 Estarás bien. 111 00:12:20,708 --> 00:12:23,290 Cuidado con la nariz, y así... 112 00:12:24,625 --> 00:12:28,332 ...ahora encajemos en el brazo, aquí, sigue... 113 00:12:28,416 --> 00:12:31,415 Pudiste moverte bastante justo cuando me pateaste... 114 00:12:31,500 --> 00:12:34,832 ...ahora cuando podrías ayudarme un poco. Bueno, lo hemos hecho. 115 00:12:34,916 --> 00:12:36,957 Ya sabes, es sólo para seguir con... 116 00:12:37,041 --> 00:12:40,707 ...después tendremos que tener un traje hecho especialmente. 117 00:12:41,666 --> 00:12:44,707 Por aquí hijo, párate derecho... 118 00:12:44,791 --> 00:12:49,082 ...y ver cómo nos fue. Échale un vistazo. 119 00:12:53,750 --> 00:12:58,290 ¿Estás contento? El no es hermoso pero no desagradable. 120 00:13:12,083 --> 00:13:14,957 Mira eso, mira eso, ¡parece vivo! 121 00:13:15,041 --> 00:13:17,457 Niño perfecto, que siempre quisimos. 122 00:13:17,541 --> 00:13:21,457 Una pena que no puedas verlo. de pie con orgullo. 123 00:13:24,666 --> 00:13:26,415 No te preocupes por eso... 124 00:13:26,500 --> 00:13:29,499 ...todos los bebés hacen eso, cuando salen por primera vez. 125 00:13:30,250 --> 00:13:33,290 Tal vez papá haya hecho tu extremidades largas demasiado tambaleantes y huesudas... 126 00:13:33,375 --> 00:13:36,082 ...pero espera, te haré un refuerzo, solo... 127 00:13:37,666 --> 00:13:41,082 encontremos si la naturaleza nos da un poco de luz. 128 00:13:42,958 --> 00:13:47,540 Oh, luz de luna ahí afuera, Todavía está demasiado oscuro para ver. 129 00:13:47,625 --> 00:13:52,165 Espera un minuto. A ver si hay Quedó un bocado de esa vela. 130 00:13:52,250 --> 00:13:55,374 Y entonces tu papá podrá para arreglarte con una reparación. 131 00:13:55,458 --> 00:13:58,665 No, se ha ido, no hay luz, no puedo trabajar. 132 00:13:59,125 --> 00:14:01,749 Querías hacerme trabajar toda la noche. 133 00:14:02,291 --> 00:14:07,082 Pero soy demasiado mayor para eso, ¿ven? En realidad podría enfermarme. 134 00:14:08,291 --> 00:14:10,582 ¡Mira qué hora es! 135 00:14:11,208 --> 00:14:15,332 Bueno, ahora primero tengamos un descanso nocturno adecuado... 136 00:14:16,250 --> 00:14:19,665 ...y cuando hay luz podemos ver. 137 00:14:19,875 --> 00:14:24,290 Una mente renovada puede razonar mejor de lo que sabes. Buenas noches. 138 00:15:20,166 --> 00:15:22,249 Quién eres ? 139 00:15:22,291 --> 00:15:25,665 ¿Quién soy yo? Un hada buena. 140 00:15:30,125 --> 00:15:35,082 Escúchame, serías fiel. ¿Al pobre y viejo Geppetto? 141 00:15:35,458 --> 00:15:37,915 Siempre quiso tener un hijo, tanto. 142 00:15:41,500 --> 00:15:44,457 te gustaria ¿Convertirse en un bebé de verdad? 143 00:15:44,541 --> 00:15:48,249 Pero tendrías que ser un chico perfecto: modesto, obediente... 144 00:15:49,041 --> 00:15:51,499 Asegúrate de intentarlo. 145 00:15:54,125 --> 00:15:57,582 Nunca para hacer pobres a los infelices, el viejo Gepeto. 146 00:15:57,666 --> 00:16:01,374 Tienes que ir a la escuela a estudiar. aplica tu mente allí... 147 00:16:01,458 --> 00:16:03,749 ...y aprender a ganarse la vida. 148 00:16:04,625 --> 00:16:08,457 Y ser un gran apoyo A tu padre también, ya ves. 149 00:16:09,916 --> 00:16:11,832 Te lo advierto ahora, nada de travesuras... 150 00:16:11,916 --> 00:16:14,207 ...o te haré regresar en una marioneta. 151 00:16:14,291 --> 00:16:16,832 Sí, te lo aseguro fielmente... 152 00:16:16,958 --> 00:16:19,874 ...que nunca te convertirás en un hombre. 153 00:16:46,500 --> 00:16:48,582 Me quedé dormido. 154 00:16:49,958 --> 00:16:51,915 A mi edad eso es malo. 155 00:16:52,541 --> 00:16:56,249 soñé que el títere vino mirándome. 156 00:16:59,875 --> 00:17:04,374 Ahora bien, un enérgico, El lavado en frío me pondrá en forma. 157 00:17:05,666 --> 00:17:07,749 Esto servirá. 158 00:17:10,583 --> 00:17:15,415 Anoche estuvo helada, pero afortunadamente la jarra está llena. 159 00:17:19,458 --> 00:17:21,165 Con hielo. 160 00:17:33,083 --> 00:17:37,040 Mientras dormía, tuve una mejor idea. por ti, por hacerte capaz de caminar. 161 00:17:43,458 --> 00:17:45,832 Parece que estoy perdiendo... 162 00:17:47,041 --> 00:17:50,124 ...mi cerebro en este frío. 163 00:18:00,250 --> 00:18:04,124 Cariño mío ! ¡No es posible! 164 00:18:48,125 --> 00:18:49,790 Adelante ! 165 00:18:50,916 --> 00:18:53,624 No, por favor, un momento. no, no, solo... 166 00:18:53,791 --> 00:18:56,249 Pero anoche sopló el viento La puerta despeja el establo. 167 00:18:56,333 --> 00:18:59,957 Entonces, si quieres repararlo, lo haré. Paga con esta leche fresca y limpia. 168 00:19:00,041 --> 00:19:03,582 Pero hoy no hay tiempo, lo harías mejor aplicar a Mastro Ciliegia. 169 00:19:04,333 --> 00:19:07,374 Espera, dale la leche aquí. Dámelo. 170 00:19:07,458 --> 00:19:10,415 - Lo arreglaré por ti. - ¡Qué modales tienen algunas personas! 171 00:19:55,708 --> 00:19:59,374 ¿Quién... quién podrías ser? 172 00:20:01,541 --> 00:20:03,624 Pinocho. 173 00:20:04,625 --> 00:20:06,790 Un shock adecuado. 174 00:20:08,333 --> 00:20:11,207 ¡Oh cielos, oh cielos, oh cielos! 175 00:20:12,291 --> 00:20:13,957 Tengo un... 176 00:20:14,500 --> 00:20:16,582 ¡Tengo un hijo! 177 00:20:21,916 --> 00:20:24,749 Pinocho! Pinocho! 178 00:20:27,083 --> 00:20:29,165 ¿Y ahora qué? 179 00:20:34,291 --> 00:20:37,665 Oye, entra. simplemente te congelarás aquí. 180 00:20:37,750 --> 00:20:39,832 ¡Entra! 181 00:20:39,958 --> 00:20:41,040 No has estado... 182 00:20:43,333 --> 00:20:48,332 - Buenos días, maestro Geppetto. - Mañana. Buenos días, señora. 183 00:21:02,708 --> 00:21:06,957 Pinocho! Pinocho! 184 00:21:12,125 --> 00:21:13,790 Ven aquí ! 185 00:21:56,125 --> 00:22:38,874 Pinocho! 186 00:22:40,125 --> 00:22:43,707 ¡Baja mi queso! ¡Malvado, diablillo, tú! 187 00:22:44,208 --> 00:22:46,749 ¿Robarme el almuerzo? ¡Oye, mi almuerzo! 188 00:22:46,833 --> 00:22:50,165 Te enseñaré cuando te atrape, ¡Malvado, pequeño ladrón! 189 00:23:05,583 --> 00:23:09,040 ¡Detenlo, detén a ese ladrón! 190 00:23:09,083 --> 00:23:12,249 - Fuera del camino. - ¡Detén al ladrón! 191 00:23:16,375 --> 00:23:19,749 - Deténte, estás bajo arresto. - No, es el chico que quieres. 192 00:23:19,833 --> 00:23:22,415 Allí, allí abajo, ese pequeño desgraciado. 193 00:23:31,875 --> 00:23:34,374 ¿Qué está haciendo, de quién es hijo? 194 00:23:34,458 --> 00:23:36,540 Ese chico, ahí. 195 00:23:36,958 --> 00:23:39,915 Te atraparé, te atraparé. 196 00:23:40,000 --> 00:23:42,332 Te haré picadillo. Sal de ahí. 197 00:23:49,000 --> 00:23:53,790 ¡Para, digo, oye, oye! Oye, pequeño, para, 198 00:23:53,875 --> 00:23:56,999 - ¡Para! - ¡No dejes que se escape! - Ven aquí. 199 00:23:58,833 --> 00:24:01,290 Y ahora, chico, de vuelta en casa. hablaremos de esto. 200 00:24:01,375 --> 00:24:04,415 ¡Oh, mira ese buen trozo de queso! Qué pequeño es ahora. 201 00:24:04,500 --> 00:24:06,999 - Aquí, aquí, aquí lo siento. - Podría procesarlo. 202 00:24:07,083 --> 00:24:09,707 - ¿Y tú qué? - No te molestes. Que no es... 203 00:24:09,791 --> 00:24:12,749 Deberías prometer castigarlo. de hecho, ahora propone dar marcha atrás. 204 00:24:12,833 --> 00:24:15,332 Por favor, ten piedad ahora, Estaba hambriento, pobrecito. 205 00:24:15,416 --> 00:24:17,415 No hay ningún tipo de buena razón por robarme. 206 00:24:17,500 --> 00:24:20,415 - No te denunciaré simplemente. por pura piedad. - Bueno, vámonos. 207 00:24:20,500 --> 00:24:23,207 - Eso es suficiente, buenos días. Gracias. - Gracias. - ¿Eres el padre? 208 00:24:23,291 --> 00:24:27,832 Sí, hice al muchacho. pero siendo Honestamente, hice su figura en madera. 209 00:24:28,291 --> 00:24:30,040 - Sí, sí, en madera. - No puede estar tan loco. 210 00:24:30,125 --> 00:24:32,040 Le explicaré, de verdad, señor... 211 00:24:32,125 --> 00:24:35,040 Me hice una marioneta de juguete, una marioneta maravillosa... 212 00:24:35,125 --> 00:24:39,290 Quédate quieto un momento. Era mejor madera curada. 213 00:24:39,375 --> 00:24:43,040 Sólo por la mañana, cuando me desperté, Encontré lo que ves. 214 00:24:43,125 --> 00:24:45,874 Tirando de tu pierna. 215 00:24:45,958 --> 00:24:48,374 Iremos a ver si el sargento se ríe de eso. Tráiganlo. 216 00:24:48,458 --> 00:24:51,582 Pero no puedes arrestarme. Pero ¿por qué meterme en la cárcel? 217 00:24:51,666 --> 00:24:54,249 Encontrarás algo para vestir al niño adecuadamente. Vamos. 218 00:24:54,333 --> 00:24:57,790 Voy a hacerle ropa adecuada. Simplemente no tuve tiempo para hacerlo, ya ves. 219 00:24:57,875 --> 00:25:01,582 Realmente no tenía idea Tendría un... 220 00:25:15,416 --> 00:25:20,457 ¡Abre la puerta! ¡Por favor, abre la puerta! 221 00:25:22,333 --> 00:25:26,499 ¿Quién está ahí? 222 00:25:26,583 --> 00:25:28,499 ¿Quieres a alguien? 223 00:25:28,583 --> 00:25:32,874 ¿Te sobra un trozo de pan? Estoy hambriento, estoy hambriento. 224 00:25:32,958 --> 00:25:35,749 - Quién es ese ? - Pinocho. 225 00:25:35,833 --> 00:25:37,499 Espera un momento. 226 00:25:45,416 --> 00:25:47,665 Ten tu gorra lista para atraparlo. 227 00:25:47,750 --> 00:25:52,957 Una gorra que no tengo. lo apagaré mis manos, si eso te conviene. 228 00:25:53,041 --> 00:25:54,499 Como desées. 229 00:26:18,458 --> 00:26:26,624 Pinocho. 230 00:26:26,708 --> 00:26:29,249 Pinocho! Pinocho! 231 00:26:29,333 --> 00:26:32,915 - ¿Quién me llama? - Soy yo. Tienes hambre, ¿no? 232 00:26:33,000 --> 00:26:35,749 Si Geppetto estuviera aquí, él evitaría que murieras de hambre... 233 00:26:35,833 --> 00:26:38,415 ...pero está en prisión y es tu culpa. 234 00:26:38,500 --> 00:26:40,582 ¿Quién está ahí? ¿Qué deseas? 235 00:26:40,666 --> 00:26:44,665 Soy un grillo y he vivido en esto. casa de más de cien años. 236 00:26:44,750 --> 00:26:47,665 ¡Deja entrar a alguien más! Sal afuera, ahí. 237 00:26:47,750 --> 00:26:50,499 Se supone que debes traerme leña. 238 00:26:55,250 --> 00:26:58,124 - ¿De qué te ríes? - A ti, pequeño idiota. 239 00:26:58,208 --> 00:27:01,374 ¿No lo ves? No podrías hacer nada más estúpido. 240 00:27:01,458 --> 00:27:04,082 Recuerda lo que le prometiste al hada. 241 00:27:04,166 --> 00:27:07,499 Chatterer, ¡no puedes hacer nada más que charlar! 242 00:27:07,833 --> 00:27:09,249 Ten cuidado, muchacho... 243 00:27:09,333 --> 00:27:11,707 ...para su información, gente que habla asi... 244 00:27:11,791 --> 00:27:14,290 ...terminar en prisión o en el hospital. 245 00:27:14,375 --> 00:27:16,665 Eso es suficiente. 246 00:27:35,833 --> 00:27:38,499 ¡Veremos quién tiene razón al final! 247 00:27:45,666 --> 00:27:48,749 ¡Mira, ahora! ¡Mira mis pies! 248 00:27:48,958 --> 00:27:51,165 Hada, ayúdame, ¡inténtalo! 249 00:27:51,250 --> 00:27:55,624 ¡Mira mis pies! ¡Son de madera, están ardiendo! 250 00:27:56,291 --> 00:28:00,082 ¡Fuego malvado, fuego malvado! 251 00:28:25,250 --> 00:28:27,332 Pensé que estabas en casa. 252 00:28:29,416 --> 00:28:31,999 - La voz. - ¿Qué? - Justo ahora, cuando pasé. 253 00:28:32,083 --> 00:28:36,832 - Estoy prácticamente seguro de que escuché el voz de un niño pequeño. - ¡Pinocho! 254 00:28:37,166 --> 00:28:39,415 ¡Abre, Pinocho! ¡Abre la puerta, date prisa! 255 00:28:39,500 --> 00:28:42,665 - Ya no puedo caminar. - ¿Qué quieres decir con "no puedo caminar"? 256 00:28:42,750 --> 00:28:44,832 Mis pies han sido devorados. 257 00:28:46,166 --> 00:28:48,040 Dice que le han comido los pies. 258 00:28:48,125 --> 00:28:51,832 ¿Pero no era esa la voz de ese tronco? de madera que te regalé el otro día? 259 00:28:51,916 --> 00:28:55,624 Sí, no he podido decírtelo. Hice una marioneta. 260 00:28:55,708 --> 00:28:59,249 Quédate tranquilo, Pinocho, el de tu papá. va a pasar por la ventana. 261 00:28:59,333 --> 00:29:00,915 ¡Sé bueno! 262 00:29:06,583 --> 00:29:08,040 ¿Su papá? 263 00:29:16,458 --> 00:29:21,082 Pinocho, pero eres de madera otra vez. Entonces lo soñé todo. 264 00:29:21,166 --> 00:29:24,665 - ¿Pero qué pasó con tus pies? - Era el gato. 265 00:29:24,750 --> 00:29:27,332 Pero muchacho, ¿cómo podría un gato ¿Te has quemado los pies? 266 00:29:27,416 --> 00:29:30,040 Bueno, está bien, dije una mentira. Los he quemado yo solo. 267 00:29:30,125 --> 00:29:32,874 Pero ahora, por favor, Hazme algunos nuevos. 268 00:29:32,958 --> 00:29:34,957 Sólo un padre podría tener que delirio... 269 00:29:35,041 --> 00:29:37,624 ...como pensar eres un niño de verdad. 270 00:29:38,791 --> 00:29:40,999 Buenos días, maestro Ciliegia. 271 00:29:48,166 --> 00:29:53,124 Papá, hazme unas piernas nuevas. Estaré bien, lo prometo. 272 00:29:53,333 --> 00:29:56,249 Bueno, te reharé los pies. 273 00:29:56,333 --> 00:30:01,540 ¿Pero qué buscas? Te quedarás simplemente como una marioneta. 274 00:30:01,666 --> 00:30:03,957 No es un niño de verdad. 275 00:30:08,416 --> 00:30:10,249 Estoy hambriento. 276 00:30:10,666 --> 00:30:15,457 ¡Está hambriento! ¿Cómo puede manejar ¿Comer cuando tiene la boca entablillada? 277 00:30:15,541 --> 00:30:18,457 - Tengo hambre. - Pero te digo que... 278 00:30:19,916 --> 00:30:22,332 Tengo hambre. 279 00:30:22,416 --> 00:30:24,499 Pinocho! 280 00:30:24,666 --> 00:30:26,749 ¡Mi propio chico! 281 00:30:26,958 --> 00:30:29,874 - Me muero de hambre. - Está bien, está bien, lo sé. 282 00:30:33,000 --> 00:30:35,415 Oh, maestro Ciliegia, ¿Estás incubando huevos? 283 00:30:38,291 --> 00:30:40,749 ¿Qué hay para darte? 284 00:30:41,833 --> 00:30:45,665 Paciencia, paciencia. Oh, mira lo que ha llegado aquí: ¡tres peras! 285 00:30:45,750 --> 00:30:47,915 Mira, mira, mira. 286 00:30:48,000 --> 00:30:50,082 ¿Te agradan, peras? 287 00:30:51,750 --> 00:30:56,082 Si quieres que me los coma, por favor. Hazme el favor de pelarlos. 288 00:30:56,166 --> 00:30:58,249 Sí, está bien, entonces esta vez. 289 00:30:58,708 --> 00:31:01,999 Pero será mejor que pruebes no tan sofisticado. 290 00:31:04,291 --> 00:31:06,915 La silla también ha desaparecido. 291 00:31:14,541 --> 00:31:16,207 Aquí. 292 00:31:28,791 --> 00:31:30,874 Deben ser muy buenos. 293 00:31:35,583 --> 00:31:37,457 Otro ! 294 00:31:38,875 --> 00:31:40,957 Aquí. 295 00:31:42,541 --> 00:31:44,624 ¡No deberías comer tan rápido! 296 00:31:45,291 --> 00:31:47,374 Te harás daño. 297 00:31:50,875 --> 00:31:52,540 Otro ! 298 00:31:56,333 --> 00:32:01,040 Ahí estás. ¡Qué buen apetito! Así es ! 299 00:32:05,125 --> 00:32:08,582 - ¡Todavía tengo hambre! - Tenlo aquí entonces. 300 00:32:09,625 --> 00:32:11,707 Disfrútala ! 301 00:32:13,291 --> 00:32:15,374 ¡Y eso! 302 00:32:16,416 --> 00:32:19,749 A eso me refiero con la comida: me obligas a hacer todo el trabajo... 303 00:32:19,833 --> 00:32:22,665 ...y ahora también has gestionado los núcleos. 304 00:32:24,041 --> 00:32:28,040 - Mira, ahora puedo encargarme de la cáscara. - No pensé en eso. 305 00:32:32,083 --> 00:32:35,749 - Ya verás, de ahora en adelante me quedaré. simplemente perfecto. - Lo sé, lo harás. 306 00:32:35,833 --> 00:32:40,207 Estaremos muy felices. debes hacer de vida todo lo que no tuve tiempo de hacer. 307 00:32:40,291 --> 00:32:42,957 En primer lugar, una educación sólida. 308 00:32:43,041 --> 00:32:46,332 Así que mañana podrás empezar a ir a la escuela. 309 00:32:46,416 --> 00:32:51,290 Sí, pero antes de ir a la escuela, Querré un traje y un primer lector. 310 00:32:51,375 --> 00:32:55,499 - Y costará un poco comprarlos. ¿Cómo puedes? - Ah... 311 00:33:02,000 --> 00:33:04,582 - Buenos días, maestro Ciliegia. - Buen día. 312 00:33:08,416 --> 00:33:12,582 Mira ahí, ¿lo reconoces? Es del signor Geppetto. 313 00:33:12,625 --> 00:33:16,207 - Ya veo eso. ¿Pero por qué está aquí? - Lo regaló. 314 00:33:16,291 --> 00:33:18,790 Dijo que le daba demasiado calor. 315 00:33:20,833 --> 00:33:23,540 No es todo lo que sufre, tiene un hijo. 316 00:33:23,625 --> 00:33:25,707 ¿Un hijo? ¿Cómo logró hacer eso? 317 00:33:25,791 --> 00:33:28,665 ¿Cómo piensas? De la forma habitual. 318 00:33:28,750 --> 00:33:30,499 De un tronco de madera. 319 00:33:30,583 --> 00:33:34,915 Dame una pastilla de quinina, Estoy empezando a tener fiebre. Un tronco de madera. 320 00:33:35,000 --> 00:33:40,665 - ¿Lo superarías? - Sí, de hecho, eso lo solucionarás tú. Pero estoy bien. 321 00:33:41,208 --> 00:33:44,249 ¿Te importa no perder, eh? Tu primer lector. 322 00:33:47,000 --> 00:33:49,082 Pinocho, has olvidado mi beso. 323 00:33:52,291 --> 00:33:54,374 Ese es mi chico. 324 00:33:57,041 --> 00:34:00,082 - Bueno, ¿ya estáis todos convencidos? - Sí. 325 00:34:18,250 --> 00:34:20,957 ¡Ve a la escuela, baja a la escuela, vete! 326 00:34:22,958 --> 00:34:25,540 Vayan todos, todos, dije. 327 00:34:27,958 --> 00:34:30,290 Vayan ahora, pero lentamente, lentamente, niños. 328 00:34:30,375 --> 00:34:33,540 - Oye, pero la gorra de ahí es mía. - Tuyo ? Dámelo. 329 00:34:33,875 --> 00:34:37,165 - Disculpe, ¿dónde está la escuela? - ¿Qué es eso escrito en la pared? 330 00:34:37,250 --> 00:34:41,540 Tendrás que decirme, tal vez ni siquiera puedas leerlo. 331 00:34:42,333 --> 00:34:44,415 Estás siendo muy inteligente. 332 00:34:48,083 --> 00:34:51,374 Date prisa, niños las lecciones están comenzando. 333 00:34:51,458 --> 00:34:54,832 Apurarse ! Estoy cerrando la puerta. ¿Alguien más? 334 00:34:55,166 --> 00:34:57,999 - Tú, siempre llegas tarde. - Buen día. 335 00:35:16,000 --> 00:35:20,832 Señoritas, ¡vamos violetas! ¡Ustedes señoras! 336 00:35:20,916 --> 00:35:25,999 - Empieza, empieza. - Está bien, pero Escucha muy de cerca, Cat. - sí, sí. 337 00:35:26,083 --> 00:35:30,249 Ahora bien, ¿dónde podrían estar estas maravillas? del universo sea visto por todos? 338 00:35:30,333 --> 00:35:33,999 - Allá. - ¿Dentro de aquí? - Sí, sí. - ¡Bravo! 339 00:35:34,083 --> 00:35:37,749 Sólo cuatro soldados para contemplar el El mayor espectáculo del mundo... 340 00:35:37,833 --> 00:35:39,957 ...antes de partir hacia las lejanas Américas. 341 00:35:40,041 --> 00:35:43,415 ¡Cuatro soldados! ¡Tomen asiento, por favor! 342 00:35:43,500 --> 00:35:45,790 Sí, sí. ¡Por favor, tomen asiento! 343 00:35:51,375 --> 00:35:53,999 - Por favor, ¿puedo entrar? - Si pagas cuatro soldi. 344 00:35:54,083 --> 00:35:56,332 - No puedo. - Sin dinero, sin asiento. 345 00:35:56,416 --> 00:35:59,540 - El doctor le dijo que se beneficiaría... - Te daré este libro. 346 00:35:59,625 --> 00:36:01,874 ¿Qué querría de un libro? 347 00:36:01,958 --> 00:36:04,790 ¿Quieres esto? Cuatro soldados. 348 00:36:04,875 --> 00:36:07,082 ¿De qué me sirve ese libro? 349 00:36:10,375 --> 00:36:14,582 - Paga cuatro soldi y te daré este libro. - Irse. 350 00:36:14,791 --> 00:36:17,874 ¿Quién me da cuatro soldi por este libro? 351 00:36:17,958 --> 00:36:20,624 Oye, muchacho, tráelo aquí. 352 00:36:21,458 --> 00:36:23,957 Quiero ver si esto es nuevo. 353 00:36:25,083 --> 00:36:26,707 Te daré tres soldados. 354 00:36:26,791 --> 00:36:30,915 ¿Qué podrías ofrecer? ¿Si vendo el libro con el lápiz? 355 00:36:31,416 --> 00:36:34,957 Oye, mira quién está ahí. entre el público con un traje de papel. 356 00:36:35,041 --> 00:36:38,207 - Es Pinocho. Cielos. - ¡Es un sueño! - ¡No puede ser verdad! 357 00:36:38,291 --> 00:36:40,665 Sí, realmente lo es. 358 00:36:41,708 --> 00:36:47,707 - ¡Mira, es Pinocho! - ¡Ven, únete a tu gente, Pinocho! 359 00:36:47,791 --> 00:36:50,082 Eres un títere como nosotros, Pinocho. 360 00:36:50,166 --> 00:36:58,915 - Estás hecho de madera, como nosotros. - Sí, ven y únete a nosotros, Pinocho. 361 00:36:59,000 --> 00:37:01,332 Vamos, Pinocho, ¡somos tu propia familia! 362 00:37:01,416 --> 00:37:04,915 Vamos, sabemos que no eres real. 363 00:37:06,833 --> 00:37:19,624 Pinocho! Pinocho! Pinocho! 364 00:37:23,291 --> 00:37:27,249 Qué está sucediendo ? ¿Os habéis vuelto todos locos? Lejos ! 365 00:37:28,333 --> 00:37:30,207 Lejos ! Lejos ! 366 00:37:35,000 --> 00:37:37,874 Quién eres ? Qué estás haciendo aquí ? 367 00:37:37,958 --> 00:37:42,499 Bajar ! ¡Detrás del escenario! ¡Ambos, adelante! ¡Vayan todos! 368 00:37:45,291 --> 00:37:47,499 Me arreglaré contigo después. 369 00:37:48,000 --> 00:37:52,457 Amado público, el espectáculo. comenzará de nuevo inmediatamente. 370 00:37:54,458 --> 00:37:58,415 Lo siento, no quise estropear el espectáculo. ¿Adónde me llevas? 371 00:37:58,500 --> 00:38:04,040 ¿Por qué no me bajas? ¡Bájame! ¡Por favor, bájame! 372 00:38:04,125 --> 00:38:06,665 Ya veremos si sigues jugando. Tus juegos divertidos ahí. 373 00:38:06,750 --> 00:38:07,999 Lo lamento. 374 00:39:12,041 --> 00:39:15,624 Está haciendo novillos en alguna parte. Quizás lo hayas adivinado. 375 00:39:15,708 --> 00:39:19,415 ¿Cómo se te ocurrió? enviarlo a la escuela? ¿A la escuela? 376 00:39:19,500 --> 00:39:21,624 Pero él me dio su promesa. que sería bueno. 377 00:39:21,708 --> 00:39:24,582 Estaba un poco cansado, habiendo pasado toda la noche cosiendo su traje. 378 00:39:24,666 --> 00:39:27,665 Pero me he preguntado, suponiendo le da vergüenza aparecer allí con... 379 00:39:27,750 --> 00:39:29,707 ...un padre tan mal vestido. 380 00:39:29,791 --> 00:39:32,499 Por eso te he insistido por favor Ven conmigo después de la escuela. 381 00:39:32,583 --> 00:39:34,415 Esperaba que sus compañeros y los maestros... 382 00:39:34,500 --> 00:39:38,040 ...tal vez podrían pensar que su padre eras tú, no yo. 383 00:39:38,250 --> 00:39:42,415 Un padre para que un niño se sienta orgulloso de tenerlo. tan bellamente vestida. Sólo puedo... 384 00:39:42,500 --> 00:39:45,790 ...te pido que me perdones por poner Te metes en problemas por nada. 385 00:39:45,875 --> 00:39:48,540 Odiaría que alguien pensara que lo soy. el padre de ese pequeño horror... 386 00:39:48,625 --> 00:39:50,332 ...aunque sea por un instante. 387 00:39:50,416 --> 00:39:54,207 Uno no puede estar seguro, supongamos que ha tenido un accidente, una caída o una herida grave. 388 00:39:55,500 --> 00:39:57,040 Supones que sólo se está escondiendo, ¿eh? 389 00:39:57,125 --> 00:40:00,165 no lo sé, No quiero saberlo. 390 00:40:00,250 --> 00:40:04,374 Sé lo que pasará si te quedas sentado sobre tu trasero, en la nieve. 391 00:40:04,458 --> 00:40:07,915 ¡Te congelarás! ¡Vamos, necesitas un trago! 392 00:40:08,125 --> 00:40:11,124 Hola, señor Geppetto. Adónde vas ? 393 00:40:11,208 --> 00:40:15,332 ¡Por aquí a la posada! Señor Geppetto, ¡la posada está por aquí! 394 00:40:42,541 --> 00:40:44,374 Fue al teatro, a las marionetas. 395 00:40:44,458 --> 00:40:48,082 Tenías toda la razón también, él un malvado sinvergüenza, bueno para nada. 396 00:40:48,166 --> 00:40:49,832 Fue y vendió su libro de ortografía... 397 00:40:49,916 --> 00:40:52,874 ...pero ahora sé dónde encontrarlo, y se arrepentirá. 398 00:40:52,958 --> 00:40:58,332 - Sí, lo pagará. - Te espero en la posada. - Está bien. 399 00:41:15,166 --> 00:41:17,874 - ¡Cierra la puerta! - Señor Geppetto, venga aquí, cerca del fuego. 400 00:41:17,958 --> 00:41:20,915 ¡Por el amor de Dios! ¡La puerta! 401 00:41:23,583 --> 00:41:27,124 ¿Te sientes lanoso? ¡Helado! 402 00:41:27,708 --> 00:41:32,415 - ¡Puerta, por favor! Por aquí, tráelo. - Rápido, rápido, junto al fuego. 403 00:41:32,500 --> 00:41:36,374 Te lo advertí, te lo advertí, Apuesto a que no lo has encontrado. 404 00:41:36,916 --> 00:41:39,499 ¿A dónde llegaste? ¿lo extrañaste? 405 00:41:39,583 --> 00:41:43,124 - No puedo. Estoy temblando demasiado. - Lo que le pasó ? 406 00:41:45,375 --> 00:41:48,540 Toma una copa, tómate una copa. El vino te calentará. 407 00:41:48,625 --> 00:41:53,290 Anda, te hará bien. Bébelo, bébelo, bébelo. 408 00:41:54,291 --> 00:41:57,915 Lentamente, lentamente. 409 00:42:05,333 --> 00:42:10,415 - Hija mía... Robo... - ¿Robo? - Me robaron a mi hijo. 410 00:42:10,500 --> 00:42:13,790 ¡Mi Pinocho! Pinocho. 411 00:42:14,541 --> 00:42:16,624 Me robaron a mi hijo. 412 00:42:19,208 --> 00:42:23,290 - La caravana ya se fue. - ¿Izquierda, dices? 413 00:42:23,375 --> 00:42:26,207 Partió hacia las lejanas Américas. 414 00:42:26,791 --> 00:42:31,499 Mi pobre niño en la jaula con su mono. Él era tan hermoso. 415 00:42:31,583 --> 00:42:33,832 Fue hecho demasiado bien, ahora ya no está. 416 00:42:33,916 --> 00:42:37,415 Él era tan hermoso se lo llevaron. 417 00:42:38,083 --> 00:42:40,415 ¡Mi Pinocho, mi pequeño! 418 00:42:40,500 --> 00:42:45,457 Estaba demasiado bien hecho. Ha sido robado. 419 00:42:48,500 --> 00:42:50,749 Mi camarada extravió una marioneta. 420 00:42:56,791 --> 00:42:59,540 Ustedes dos, vayan a buscar el nuevo títere... 421 00:42:59,625 --> 00:43:02,999 ...que arruinó el último espectáculo, y quemarlo. 422 00:43:37,791 --> 00:43:41,082 ¿Es esto lo que quieres? ¿Para cocinar tu cordero? 423 00:43:41,458 --> 00:43:46,249 - ¿Qué tienes ahí? - En el corral de los monos encontramos este. 424 00:43:46,333 --> 00:43:49,249 quiero la marioneta que saltó al escenario... 425 00:43:49,333 --> 00:43:52,249 ...y nos arruinó todo el espectáculo. - ¡No estaba allí! 426 00:43:52,333 --> 00:43:56,957 Una marioneta que actúa sobre su El suyo es realmente muy inusual. 427 00:43:57,041 --> 00:44:00,165 ¿Tomaste una copa de vino? ¿Señor Mangiafuoco? 428 00:44:00,250 --> 00:44:04,790 Eso demuestra lo estúpido que eres. Yo mismo iré a buscar el títere. 429 00:44:04,875 --> 00:44:08,165 Y luego tendré el placer de dándote una patada en el trasero. 430 00:44:08,250 --> 00:44:11,374 - La marioneta que quieres soy yo. - ¡Llévate bien! ¡Fuera! 431 00:44:11,500 --> 00:44:14,749 - ¿No lo ves? Por favor señor. - Nunca pude soportarlos. - Por favor, señor. 432 00:44:21,291 --> 00:44:23,499 Muy bien, ¿dónde está el títere? 433 00:44:23,791 --> 00:44:25,082 De verdad, señor Mangiafuoco... 434 00:44:25,166 --> 00:44:27,499 ...desde que empezaste esas visiones, no podemos hacer nada. 435 00:44:27,583 --> 00:44:30,540 Y te diré algo más, Será un placer... ¡Déjate llevar! 436 00:44:30,625 --> 00:44:32,707 Un placer, aunque tus artistas... 437 00:44:32,958 --> 00:44:34,999 ¡Mira, habla en serio! Vamos ! 438 00:44:35,083 --> 00:44:37,790 Te mataré y será un beneficio para la humanidad. 439 00:44:42,250 --> 00:44:44,207 Lástima, me perdí. 440 00:44:47,000 --> 00:44:49,957 yo era la marioneta estabas mirando. 441 00:44:50,750 --> 00:44:57,249 Mi papá Geppetto era un pobre carpintero. Él me formó de madera. 442 00:44:57,333 --> 00:45:01,999 Pero, como sorpresa, Llegó esta hada. 443 00:45:02,083 --> 00:45:05,124 Y me convirtió en un niño pequeño. 444 00:45:05,208 --> 00:45:09,915 ''Pero, cuidado'', dijo, ''nos vemos quedarte muy bueno y obediente... 445 00:45:10,000 --> 00:45:12,707 ...o volverás a convertirte en una marioneta´´. 446 00:45:12,791 --> 00:45:18,290 Ella no estaba bromeando. Ya dos veces ella me ha convertido en una marioneta. 447 00:45:19,375 --> 00:45:23,290 Ahora, primero, veamos qué es importante. 448 00:45:23,375 --> 00:45:28,124 Lo más importante es que Quiero que alguien cocine mi cordero. 449 00:45:28,208 --> 00:45:31,624 ¡Prepara el asador! Y usted, conductor, inútil zoquete... 450 00:45:31,708 --> 00:45:35,124 ...ve a la caravana y tráeme una marioneta, cualquier marioneta! 451 00:45:35,208 --> 00:45:38,040 No, espera, tráeme a Arlequín. 452 00:45:38,125 --> 00:45:42,290 Siempre ha sido un gran problema. para mi. Tiene una pierna rota. 453 00:45:42,666 --> 00:45:44,457 Si alguien tiene que morir quemado vivo, 454 00:45:44,541 --> 00:45:47,540 Me arrojaré al fuego en lugar de Arlequín. 455 00:45:51,125 --> 00:45:55,415 Eso siempre significa una buena señal, una muy buena señal. 456 00:45:56,125 --> 00:45:58,790 - Oye, ¿adónde vas? - De esa manera. 457 00:45:58,875 --> 00:46:00,707 Pero este es el camino Eso nos llevará a casa. 458 00:46:00,791 --> 00:46:04,165 - Lo sé, pero quiero bajar a la costa. - Ahora deja de hacer eso. 459 00:46:04,250 --> 00:46:07,832 - Me has estado volviendo loco todo el día. - Tengo que encontrarlo. 460 00:46:07,916 --> 00:46:11,457 Incluso si tengo que seguirlo todo el camino hasta América. 461 00:46:11,541 --> 00:46:13,874 - Es mi hijo. - Por supuesto. 462 00:46:15,375 --> 00:46:19,540 Oh, ten algo de sentido común. Bueno, ¡abrígate un poco, idiota! 463 00:46:22,041 --> 00:46:23,499 Gracias. 464 00:46:24,791 --> 00:46:29,957 Lo encontraré, mi pobre muchacho. Te lo digo, lo encontraré. 465 00:46:30,041 --> 00:46:33,832 - Loco, está loco. - Ya voy, mi pequeña marioneta. 466 00:46:50,375 --> 00:46:55,082 Tu padre se sorprenderá mucho cuando él ve que estás equipado adecuadamente. 467 00:46:55,166 --> 00:46:58,165 nunca he querido tener hijos propios. 468 00:46:58,250 --> 00:47:02,624 - ¿Qué oficio sigue tu padre? - Pobreza. 469 00:47:06,375 --> 00:47:09,624 ¿Qué gana este pobre hombre? 470 00:47:11,166 --> 00:47:16,290 Lo que gana no suma le queda gran parte de su dinero. 471 00:47:16,375 --> 00:47:18,374 ¿Cómo paga entonces sus cuentas? 472 00:47:18,458 --> 00:47:23,040 Bueno, para comprarme mi primer lector, fue y vendió su propia chaqueta. 473 00:47:23,125 --> 00:47:27,415 ¿Qué pasó con los ratones y los malditos? un gran agujero. Él se las arregla. 474 00:47:34,833 --> 00:47:37,207 Dile a tu padre, cuando vuelvas mañana... 475 00:47:37,291 --> 00:47:39,374 ...que, si quiere trabajar para mí... 476 00:47:39,458 --> 00:47:42,332 ...tendrá una fortuna en América, Estoy bastante seguro. 477 00:47:49,875 --> 00:47:51,957 Aquí. 478 00:47:52,166 --> 00:47:56,415 Si encontraras a tu padre, Dale esto de mi parte. Aquí. 479 00:47:58,833 --> 00:48:01,749 - ¿Cuáles son? - Siete piezas de oro. 480 00:48:03,125 --> 00:48:05,624 - Amigos ! - Rogándote caridad. 481 00:48:05,708 --> 00:48:10,165 El niño no merece la pena. No tiene ojos para llorar de piedad. 482 00:48:10,916 --> 00:48:13,707 - ¡Hola, hola! - Hola ! 483 00:48:13,791 --> 00:48:15,999 - Dónde has estado ? - Percibo que tu prenda es nueva, ¿eh? 484 00:48:16,083 --> 00:48:19,749 - El generoso y lustroso Mangiafuoco. - ¿El qué? 485 00:48:19,833 --> 00:48:21,915 Lustratissimo. 486 00:48:22,916 --> 00:48:27,624 - ¿El más ilustre? - Sí. ¡Un gran señor! - ¿Un gran charlatán? 487 00:48:27,708 --> 00:48:31,707 Mañana le voy a comprar a mi padre un chaqueta nueva, toda dorada y brillante... 488 00:48:31,791 --> 00:48:34,999 ...con botones de pedrería. - Entonces, ¿lo comprarás? 489 00:48:35,083 --> 00:48:37,957 Si no me crees, Te llevaré con mi papá... 490 00:48:38,041 --> 00:48:40,207 ...y entonces descubrirás si es verdad. 491 00:48:40,291 --> 00:48:43,332 Porque ahora mi papá es rico, necesitamos No andes vistiendo harapos como tú. 492 00:48:43,416 --> 00:48:48,040 - Oh, mocoso ofensivo. Vamos. - ¡Espera un minuto! - Ah, déjalo ir. 493 00:48:48,125 --> 00:48:51,665 Él piensa que es rico, porque es Ahora llevo harapos en lugar de papel. 494 00:48:51,750 --> 00:48:54,999 Quiero inspeccionar de cerca. ¡Espera ahí, niña, espera ahí, espera! 495 00:48:55,416 --> 00:48:57,249 - Lo que quieras ? - Escuchar. 496 00:48:57,333 --> 00:48:59,790 Por favor, un poco de pan. Tu caridad. 497 00:48:59,875 --> 00:49:03,457 - Ya que eres tan rico, ¿por qué no un ¿Algo para nosotros también? - Sí. 498 00:49:03,541 --> 00:49:06,582 ¡Caridad, caridad, caridad! 499 00:49:06,666 --> 00:49:09,249 Lo siento mucho, pero realmente no debería. 500 00:49:09,333 --> 00:49:14,540 El más ilustre Mangiafuoco Lo dije como un regalo para mi papá. 501 00:49:15,208 --> 00:49:18,957 - Adiós entonces y mucha suerte. - Un momento. Esperar. - ¡Detente ahí! 502 00:49:19,250 --> 00:49:20,915 Detener. 503 00:49:22,375 --> 00:49:25,082 ¿Qué te dio? Qué ? 504 00:49:27,083 --> 00:49:30,332 - No, no voy a decírtelo. - Porque no es verdad, ¿verdad? 505 00:49:31,333 --> 00:49:34,249 Puedo reconocer a un rico a una milla de distancia. 506 00:49:34,458 --> 00:49:38,707 Supongamos que el ilustre Mangiafuoco, ¡Quién presentó estas riquezas! 507 00:49:38,791 --> 00:49:41,082 ¿Y quiere que lo creamos? 508 00:49:41,125 --> 00:49:44,665 - Vamos, cuéntanos. - ¿Me quieres? para mostrarte? - Sí, ¿dónde? 509 00:49:45,833 --> 00:49:48,582 Pero no ahora porque tengo miedo de que haya una multitud. 510 00:49:48,666 --> 00:49:52,082 - Tengo miedo de que me roben. - Muy bien. - Muy bien. 511 00:49:52,166 --> 00:49:55,082 - Ven conmigo. - Sí. - Sí. - ¿Dónde está? 512 00:49:55,583 --> 00:49:59,665 Rogándote caridad. Rogándote caridad. 513 00:50:13,625 --> 00:50:14,665 Aquí. 514 00:50:49,916 --> 00:50:52,082 Verás ? Entonces, ¿ahora qué? 515 00:50:52,166 --> 00:50:53,707 Pinocho. 516 00:50:53,791 --> 00:50:57,582 No confíes en estos dos sinvergüenzas. Cuidado con los malos compañeros. 517 00:50:57,666 --> 00:51:01,832 Recuerda lo que dijo Mangiafuoco, o tendrás una amarga sorpresa. 518 00:51:03,458 --> 00:51:05,624 Déjame atraparte. 519 00:51:11,583 --> 00:51:15,749 Le di una lección. la torcí cuello para ti. Para que en otra ocasión... 520 00:51:15,833 --> 00:51:18,874 ...ella no mete el pico en las discusiones de los demás. 521 00:51:18,958 --> 00:51:22,165 - Pobre pollito. - Pobre pollito. 522 00:51:22,250 --> 00:51:25,415 Ya que él ya no existe, ¿por qué no lo hacemos? ¿Hacer fuego de inmediato y asarlo? 523 00:51:25,500 --> 00:51:28,374 - Ciertamente. ¿Y el dinero? - Lo he guardado. 524 00:51:28,458 --> 00:51:31,624 - ¡Mi pollo! ¡Me han robado el pollo! - Vamos ! 525 00:51:31,666 --> 00:51:35,207 ¡Detengan a los ladrones! ¡Detengan a los ladrones! ¡Detengan a los ladrones! 526 00:51:35,583 --> 00:51:41,082 ¡Mi gallina, malvados ladrones! Detener ladrones! ¡Mi pollo, mi pollo! 527 00:51:41,166 --> 00:51:44,374 Toma a la criatura desgarrada, ¡Te lo regalo! 528 00:51:44,458 --> 00:51:47,540 No, es a ti a quien quiero. Quiero que te metan en prisión. 529 00:51:47,625 --> 00:51:51,165 Ladrones. sois unos grandes ladrones. ¡Malvados ladrones! 530 00:51:51,250 --> 00:51:55,415 - ¡El chico! - Volved, ladrones. - No dejes que se vaya. 531 00:51:59,500 --> 00:52:03,457 Hola ! ¡Espera, oye! 532 00:52:05,625 --> 00:52:10,582 - Entonces el niño, ¿dónde está? - Escapó. - Oh ? - Se ha escapado. 533 00:52:10,666 --> 00:52:14,457 ¿Escapado? ¡Esa es nuestra cena! Era la única posibilidad de... 534 00:52:14,541 --> 00:52:15,457 ¡Es tu culpa! 535 00:52:15,541 --> 00:52:19,832 - Si no hubieras logrado asesinar ¡Ese pollo, seríamos ricos! - Detener ! 536 00:52:19,916 --> 00:52:22,957 - ¡Tócame y te mataré! - Yo te mato, antes de que mates a nadie. 537 00:52:23,041 --> 00:52:26,749 - Te mostraré cómo comportarte. - Detener. ¡Alguien viene! 538 00:52:29,541 --> 00:52:34,874 Estoy perdido. Es una lástima. ¿Cómo encontraré el camino a casa? Tengo miedo. 539 00:52:35,166 --> 00:52:36,874 Hay alguien que viene. 540 00:52:36,958 --> 00:52:39,415 tu vas para allá y saltar sobre él cuando pase. 541 00:52:39,458 --> 00:52:42,582 - ¡Y tú saltas detrás y me ayudas! - Y luego comeremos. 542 00:52:52,875 --> 00:52:54,540 Qué estás haciendo ? 543 00:53:04,791 --> 00:53:07,040 Mira, era Pinocho. 544 00:53:07,125 --> 00:53:10,665 - ¡Tonto! - Lo has vuelto a estropear. 545 00:53:12,500 --> 00:53:17,290 Abierto ! ¡Ayúdame! ¡Los asesinos! ¡Ayuda, ayuda! 546 00:53:18,375 --> 00:53:23,374 ¡Ten piedad y ábrete! Ahí están los asesinos, ¡abre! 547 00:53:23,458 --> 00:53:26,040 Vienen a buscarme. Ayuda ! 548 00:53:40,625 --> 00:53:44,082 - Mira, mira. -¿Eh? - ¡Allá arriba! 549 00:53:44,791 --> 00:53:47,374 - Baja. - ¡No, ayuda! - Baja ! - Baja ! 550 00:53:47,458 --> 00:53:49,915 - ¿Por qué no me dejas en paz? - Bueno, agárralo. 551 00:53:50,000 --> 00:53:52,999 - Por mi pobre papá... No, no. - Seguir. 552 00:53:53,083 --> 00:53:56,499 Por favor. puedes tener todo lo que tengo, Sólo que ahora no tengo nada. 553 00:53:56,583 --> 00:53:58,415 Quién eres ? ¿Adónde me llevan? 554 00:53:58,500 --> 00:54:01,165 - Bien, lo llevaré. - No iré contigo. No ! 555 00:54:02,250 --> 00:54:05,082 No ! No ! No ! 556 00:54:05,166 --> 00:54:07,249 Ayuda, ayúdame a bajar. 557 00:54:11,000 --> 00:54:13,082 Siempre necesitas ayuda. 558 00:54:14,291 --> 00:54:18,915 ¡Idiota, el chico! Apurarse ! Apurarse ! 559 00:54:20,333 --> 00:54:22,749 Apurarse ! 560 00:54:25,333 --> 00:54:27,665 ¡Ay, mi cabeza! 561 00:55:09,291 --> 00:55:10,749 Ayuda ! 562 00:55:17,208 --> 00:55:19,874 ¡Aquí, despierta! Despertar ! 563 00:55:19,958 --> 00:55:22,582 ¡Ahí está! ¡Rápido, tras él! 564 00:55:31,000 --> 00:55:33,374 ¡Vamos, date prisa! ¡Date prisa, por el amor de Dios! 565 00:55:33,458 --> 00:55:35,957 No puedo seguir el ritmo de esta sábana que cae. 566 00:56:18,625 --> 00:56:22,124 Ayuda ! ¡Abre! ¡Por favor, abre! 567 00:56:22,208 --> 00:56:27,540 - En esta casa no encontrarás a nadie. Aquí están todos muertos. - Ayuda ! 568 00:56:29,708 --> 00:56:33,165 - Pero eres capaz. - También estoy muerto. 569 00:56:33,250 --> 00:56:37,124 Muerto ? Aparte del hecho que ni siquiera contestarías... 570 00:56:37,208 --> 00:56:38,790 ...¿qué haces ahí arriba? 571 00:56:38,875 --> 00:56:41,249 Estoy esperando el féretro para sacarme de aquí. 572 00:56:41,333 --> 00:56:42,999 ¡Por favor, abre! ¡Abre! 573 00:56:43,083 --> 00:56:46,707 - ¡Estoy de vuelta! - ¡Abre! Ayuda ! ¡Vienen por mí! 574 00:56:47,000 --> 00:56:52,499 - Ayuda ! Ayuda ! ¡Déjame entrar! - ¡Te atrapé! 575 00:56:52,583 --> 00:56:58,415 ¡Me llevaron! Me metieron en un saco. Ayuda ! ¡Ay, ayuda! 576 00:56:59,000 --> 00:57:04,499 Me están llevando. ellos son va a asesinarme. Apurarse ! Ayuda ! 577 00:57:05,791 --> 00:57:09,415 ¡Me están cargando! ¡Están corriendo más lejos! 578 00:57:09,500 --> 00:57:11,832 - Esperar ! - ¡Oh, no hada, ayuda! 579 00:57:11,916 --> 00:57:16,040 ¿Cómo puedes encontrarme si no lo haces? ven conmigo. ¡Nunca me encontrarás! 580 00:57:16,125 --> 00:57:19,665 - Átalo. - ¡Déjame ir! ¿Qué deseas? - ¿Qué le estás haciendo? 581 00:57:19,750 --> 00:57:22,540 Voy a colgarlo. Entonces él hablará. 582 00:57:22,625 --> 00:57:26,415 ¿De dónde sacaste el oro? Bastante incómodo. 583 00:57:26,500 --> 00:57:28,999 Te ataré para que no escapes. 584 00:57:41,083 --> 00:57:43,165 Está realmente herido. 585 00:57:49,375 --> 00:57:53,332 No. Él está viviendo, se está moviendo. 586 00:57:56,250 --> 00:58:00,999 Qué ha pasado ? Me siento diferente. 587 00:58:02,958 --> 00:58:04,332 ¡Estoy enfermo! 588 00:58:10,958 --> 00:58:13,040 ¿Dónde estoy? 589 00:58:15,875 --> 00:58:20,124 - Oh, Dios... Es de madera. - ¿Pero no es eso un títere? 590 00:58:20,208 --> 00:58:22,082 Ah, tengo miedo. 591 00:58:24,625 --> 00:58:27,665 ¡Pinocho, corre! ¡Corre hacia tu hada! 592 00:58:32,250 --> 00:58:35,790 Lo he visto todo ahora. Y todo es suficiente para mí. 593 00:58:57,375 --> 00:59:01,499 No sólo por su salud. Estoy preocupado, profesores. 594 00:59:01,583 --> 00:59:04,415 Y para que veas que curso Será mejor para él, será... 595 00:59:04,500 --> 00:59:09,624 ...muy difícil, si no imposible. ¿Qué hay que hacer? 596 00:59:09,708 --> 00:59:12,374 ¿Le dejarías un títere? 597 00:59:13,291 --> 00:59:18,374 ¿Quiénes son esos dos viejos nebulosos? ¡Quiero ir con mi papá, ahora! 598 00:59:18,583 --> 00:59:21,624 No hagas una gran escena. Si lo quisieras tanto... 599 00:59:21,708 --> 00:59:25,707 ...tu pobre y querido papá estaría visitándote aquí. No tienes idea de dónde está. 600 00:59:25,791 --> 00:59:29,290 Y si le has avergonzado, ¡Será tu culpa! 601 00:59:34,125 --> 00:59:36,415 Marionetas, incluso cuando son de mala disposición... 602 00:59:36,500 --> 00:59:39,415 ...tienen menos capacidad de hacer daño que los niños pequeños... 603 00:59:39,500 --> 00:59:43,207 ...que los chicos del mismo nivel general del vicio inherente. 604 00:59:43,666 --> 00:59:47,540 No parece haber motivos válidos que requieran reasignamos una libertad en acción... 605 00:59:47,625 --> 00:59:50,249 ...que fue retirado con autoridad. 606 00:59:50,541 --> 00:59:53,165 Dije autoritariamente retirado. 607 00:59:54,000 --> 00:59:57,124 Conclusión: sigue siendo una marioneta. 608 00:59:58,041 --> 01:00:02,665 No, pero no, pero no. Demasiado simplista. 609 01:00:03,000 --> 01:00:06,999 Dejarlo como una marioneta simplemente encierra sus inclinaciones malignas... 610 01:00:07,083 --> 01:00:11,457 ...dentro de un caparazón fuerte, que protege y lo defiende. Para explicarlo mejor... 611 01:00:11,541 --> 01:00:14,832 ...¿cómo se inclina uno ante la obediencia? ¿El niño perpetuamente desobediente? 612 01:00:14,916 --> 01:00:15,957 Con una paliza. 613 01:00:16,041 --> 01:00:20,207 ¿Y cómo se puede inducir a un pequeño perezoso? chico para estudiar? Con una paliza. 614 01:00:20,291 --> 01:00:22,707 Oh, es muy probable que le infligimos... 615 01:00:22,791 --> 01:00:25,374 ...en esta criatura el reprimenda corp... ja! 616 01:00:26,916 --> 01:00:30,124 ¿Y para sacar provecho de todo esto, yo? ¡Ciertamente no debería! 617 01:00:30,583 --> 01:00:34,707 Ese boxeo, tan fundamentalmente indispensable... 618 01:00:34,791 --> 01:00:38,374 ...al avance de las ciencias, y voy a intentar... 619 01:00:41,375 --> 01:00:44,707 - ¡Y te digo que hay que derrotarlo! - Lo más impresionante. 620 01:00:44,791 --> 01:00:47,290 Debe seguir siendo una marioneta. 621 01:00:48,958 --> 01:00:51,457 Mi guía no podría haber sido más explícito... 622 01:00:51,541 --> 01:00:54,665 ...debe volver a hacerse pasar por un niño pequeño. Ahora me retiro. 623 01:00:57,833 --> 01:00:59,790 Con su permiso. 624 01:01:13,125 --> 01:01:15,290 ¿Lo discutimos solos? 625 01:01:18,583 --> 01:01:20,915 Eres un buen chico, lo sé. 626 01:01:21,916 --> 01:01:26,207 Y tú me lo dices con toda la verdad toda la historia de lo que pasó. 627 01:01:26,291 --> 01:01:30,290 Oh, hada, quería ir a la escuela. pero me perdí. 628 01:01:31,750 --> 01:01:36,082 ¡Oh, hada, por favor, mira mi nariz! Lo que está sucediendo ? 629 01:01:36,166 --> 01:01:39,249 Pinocho, hay dos clases de fibras. 630 01:01:40,500 --> 01:01:44,707 Algunos cuyas piernas son muy cortas. y algunos con narices largas. 631 01:01:44,791 --> 01:01:48,082 Y el tuyo, me temo, Son de los que tienen la nariz larga. 632 01:01:48,166 --> 01:01:50,165 Muy bien, te dije una mentira. 633 01:01:50,250 --> 01:01:54,249 no queria ir a la escuela Porque perdí a mi primer lector. 634 01:01:54,708 --> 01:01:58,790 Pero, hada, mírame. Esta nariz parece de tres metros de largo. 635 01:01:58,875 --> 01:02:03,040 ¿Por qué se hace más largo? yo no lo hice decir una mentira. Te dije la verdad. 636 01:02:03,125 --> 01:02:05,832 Muy bien, te diré la verdad. 637 01:02:05,916 --> 01:02:10,249 Vendí mi primer lector para ir y ver el espectáculo de marionetas de Mangiafuoco. 638 01:02:10,333 --> 01:02:12,082 No tengo que ser rápido. 639 01:02:12,166 --> 01:02:15,415 ¿Serías amable y cariñoso si ¿Te convertí en un niño pequeño? 640 01:02:15,500 --> 01:02:19,957 Seré el niño más lindo en el mundo si me haces retroceder! 641 01:02:20,041 --> 01:02:21,499 Seguro que sí. 642 01:02:22,791 --> 01:02:24,874 Entonces eres realmente bueno. 643 01:02:25,833 --> 01:02:28,665 Eres tú quien tiene que trabajar para ser bueno. 644 01:02:28,750 --> 01:02:32,665 - Voy a hacer lo que tú digas. - Muy bien. 645 01:02:32,750 --> 01:02:35,957 Podemos trabajar por las mañanas, y cuando hayas aprendido a ser bueno... 646 01:02:36,041 --> 01:02:38,957 ...te buscaremos Geppetto, eso si trabajas bien. 647 01:02:39,041 --> 01:02:42,290 Vas a ? Está bien ! Bien, bien, bien, bien. 648 01:02:43,583 --> 01:02:47,249 Sólo date prisa, no queremos a Geppetto. para verme así. 649 01:03:21,666 --> 01:03:24,874 Ayer colgué dos buenas sábanas, Unos nuevos, uno aquí, otro allá. 650 01:03:24,958 --> 01:03:27,665 - ¿Los has visto? - No, ciertamente no lo he hecho. 651 01:03:27,750 --> 01:03:30,290 - Colgando por aquí. - Lo que quieras ? 652 01:03:30,375 --> 01:03:33,540 Bueno, había dos hojas aquí, Nuevos, si. 653 01:03:33,625 --> 01:03:37,165 - Esta mañana han desaparecido. - ¡Qué pensamiento tan mental! 654 01:03:37,250 --> 01:03:40,040 Todos los años que he venido aquí, nadie se ha perdido nunca nada. 655 01:03:40,125 --> 01:03:42,624 Y yo, hace sólo dos días, Puedo preocuparme. 656 01:03:42,708 --> 01:03:45,665 Colgué dos sábanas nuevas. ¿Alguien vio algo? 657 01:03:45,750 --> 01:03:48,874 ¡Rogando su caridad, por favor! 658 01:03:50,583 --> 01:03:54,707 rogando tu caridad, por dos miserables criaturas. 659 01:03:56,208 --> 01:03:58,082 - Mira ¿quién está aquí? - Qué es ? 660 01:03:58,166 --> 01:04:01,207 Bueno, si no es un gato y un zorro. Te estuve buscando toda la noche. 661 01:04:01,291 --> 01:04:04,332 - Tenía miedo. - Pero ya veo. ¿Qué te pasó anoche? 662 01:04:04,416 --> 01:04:07,499 Una historia demasiado grande para contarte. 663 01:04:07,541 --> 01:04:09,707 - Qué estás haciendo ? - Qué estás haciendo ? 664 01:04:09,791 --> 01:04:11,457 ¡Alcanzando mi dinero! 665 01:04:11,541 --> 01:04:13,790 ¿Porque lo has escondido todo allí? 666 01:04:13,875 --> 01:04:18,374 Sí, anoche, debido a la los ladrones, los asesinos, los asesinos. 667 01:04:23,541 --> 01:04:26,999 Los asesinos. Los asesinos. 668 01:04:27,291 --> 01:04:30,665 Quien sabe que furioso Deben haber sido los asesinos. 669 01:04:30,750 --> 01:04:33,457 - Estaban negros de rabia. - Estaban negros de rabia. 670 01:04:33,541 --> 01:04:35,332 Y también intentó con todas sus fuerzas colgarme. 671 01:04:35,416 --> 01:04:40,374 Pero el hada en la que ella me convirtió una marioneta, así que ella me salvó. 672 01:04:40,458 --> 01:04:44,415 - Ah, ¿un hada? - ¿Por qué, te resulta extraño? 673 01:04:45,125 --> 01:04:49,124 Deja eso. ¿No puedes tirar? ¿Las monedas salen de allí? 674 01:04:50,041 --> 01:04:53,582 - No. Por favor, ¿podrías subirlos por mí? - Con mucho gusto. 675 01:05:01,041 --> 01:05:02,707 Allá. 676 01:05:05,166 --> 01:05:07,290 ¿Adónde ha desaparecido? 677 01:05:07,375 --> 01:05:10,082 No sé. Quizás vio un ratón. 678 01:05:16,541 --> 01:05:19,082 Escucha, ¿siete monedas de oro son mucho? 679 01:05:21,125 --> 01:05:23,290 ¿Siete monedas de oro son muchas? 680 01:05:23,375 --> 01:05:26,999 No, pero podrían llegar a ser mil, dos mil, si quieres. 681 01:05:27,083 --> 01:05:31,499 Supongo que querría tantos. Los quiero para mi papá. 682 01:05:31,583 --> 01:05:35,499 Pero si vienes conmigo, estaremos capaz de mostrar cómo plantar el oro. 683 01:05:35,583 --> 01:05:38,874 Primero encontraremos el árbol milagroso, Entonces plantaremos tus monedas de oro. 684 01:05:38,958 --> 01:05:40,457 Entonces sólo nos quedará regarla. 685 01:05:40,541 --> 01:05:43,665 En lugar de hojas habrá miles de monedas de oro. 686 01:05:43,750 --> 01:05:46,749 Sí, pero hoy no debo, porque viene mi papá. 687 01:05:46,833 --> 01:05:50,249 Podrás comprarle una chaqueta. con botones de oro. 688 01:05:50,333 --> 01:05:52,499 ¿Quieres decir que realmente hay un campo lleno de milagros. 689 01:05:52,583 --> 01:05:56,207 Tengo que creer en tu hada, ¿Aún no puedes creer en los milagros? 690 01:05:56,291 --> 01:06:00,249 - El hada es verdad. - Pero el campo de los milagros es cierto. 691 01:06:06,916 --> 01:06:08,874 ¿Dónde debería ponerlo? ¡Dámelo! 692 01:06:08,958 --> 01:06:11,207 Yo estoy a cargo. Y será mejor que montes guardia. 693 01:06:11,291 --> 01:06:14,374 - ¡Grita si hay alguien alrededor! ¡Fuera, te lo dije! - Pero por qué ? 694 01:06:14,458 --> 01:06:17,332 Porque si hay alguien aquí, El milagro no se realizará. 695 01:06:17,416 --> 01:06:19,499 Aquí está el lugar. 696 01:06:27,041 --> 01:06:33,374 Ahora plantamos la semilla del dinero, y cubrirlo con tierra. Tan profundo. 697 01:06:37,666 --> 01:06:40,749 Eso debería bastar. Ahora tenemos que regarla. 698 01:06:40,916 --> 01:06:44,082 Había un abrevadero ahí abajo. Corre ahora y tráenos un poco de agua. 699 01:06:44,166 --> 01:06:49,624 - Estaré allí esperándote. ¡Rápido, corre! - Sí. 700 01:07:05,208 --> 01:07:06,874 ¡Espera un minuto! 701 01:07:08,916 --> 01:07:10,832 Ahora, hagámoslo. 702 01:07:33,708 --> 01:07:37,874 ¿Qué estás haciendo, sentado? Sube a ese asiento de una vez, de una vez. ¡Arriba! 703 01:07:40,708 --> 01:07:42,999 Dices que robaron tus cuatro piezas de oro... 704 01:07:43,083 --> 01:07:46,499 ...¿y dónde los escondiste? Supongo que los mantuviste ocultos. 705 01:07:46,583 --> 01:07:51,207 Sí, bajo tierra. Fueron enterrados en el campo de los milagros. 706 01:07:52,250 --> 01:07:55,082 ¿Y dónde, dónde está el campo de los milagros? 707 01:07:55,166 --> 01:07:58,832 Puedes verlo mejor desde la ventana, ¿Te lo muestro? 708 01:07:58,916 --> 01:08:02,040 Adónde vas ? ¿Dónde crees que estás? 709 01:08:02,125 --> 01:08:04,249 ¡Allá arriba! Rápido ! 710 01:08:10,333 --> 01:08:12,665 - Ahora, entonces... - En el prado hay un árbol grande... 711 01:08:12,750 --> 01:08:14,957 ...y pones tu dinero ahí. 712 01:08:15,041 --> 01:08:19,040 Bueno, entonces crece como las manzanas. pero muchísimo. 713 01:08:20,916 --> 01:08:26,332 - ¿Quieres que crea eso? - ¿No lo crees? - Sí, eso creo. 714 01:08:26,416 --> 01:08:30,957 Me gustaria ir a ese prado de milagros y plantar algunos centavos. 715 01:08:31,041 --> 01:08:34,415 Pero no querrías esperar para ver cualquier fruto. 716 01:08:35,291 --> 01:08:37,832 ¿Fruta? No lo sigo. 717 01:08:38,875 --> 01:08:43,332 Para ponértelo fácil. Fuiste y lo plantaste, pero en las ramas... ¿nada? 718 01:08:43,416 --> 01:08:47,582 Ciertamente, porque me había ido para traer un poco de agua que encontré. 719 01:08:47,666 --> 01:08:51,040 Y cuando regresé, me lo habían robado. Entonces me dije a mí mismo... 720 01:08:51,125 --> 01:08:54,957 ...corre directo a los tribunales y lo recuperarás. 721 01:08:58,916 --> 01:09:02,957 - ¿Quiénes son los que te robaron? - El Gato y el Zorro, mi Señor. 722 01:09:03,041 --> 01:09:05,457 Quería traer una chaqueta nueva... 723 01:09:05,541 --> 01:09:09,790 ...dorado y brillante con botones de piedras preciosas a mi papá. 724 01:09:10,583 --> 01:09:14,915 - ¿Quién es tu papá? - Su nombre es Geppetto, carpintero de gente pobre. 725 01:09:16,958 --> 01:09:20,624 uno pobre, ¡Un pobre carpintero de profesión! 726 01:09:20,708 --> 01:09:26,124 Para imaginar lo pobre que es: el fuego en su chimenea sólo está pintado. 727 01:09:26,208 --> 01:09:29,082 Ah, ¿y cómo se congela en invierno? 728 01:09:29,166 --> 01:09:32,915 Entonces, ¿no debería ayudarlo a traer él muchas monedas de oro verdadero... 729 01:09:33,000 --> 01:09:34,832 ...¿para que pueda tener fuegos? 730 01:09:34,916 --> 01:09:36,874 Y tu querías traerlo una chaqueta de oro... 731 01:09:36,958 --> 01:09:39,499 ...con botones de pedrería. 732 01:09:40,666 --> 01:09:42,749 Eres un buen chico, Pinocho. 733 01:09:57,291 --> 01:09:59,999 Este pobre diablo aquí Le robaron cuatro piezas de oro. 734 01:10:00,083 --> 01:10:02,665 Así que déjalo ser capturado y puesto inmediatamente en prisión. 735 01:10:02,750 --> 01:10:05,665 Pero, señor juez, excelencia... 736 01:10:07,125 --> 01:10:12,332 Ellos fueron los ladrones, no yo, tú. ¿sabes? Señor, juez, excelencia. 737 01:10:48,166 --> 01:10:51,832 Siempre están tratando de enseñarte, para no decir mentiras. 738 01:10:51,916 --> 01:10:55,790 Si no hubiera dicho esas mentiras, Todavía estaría encerrado allí. 739 01:10:55,875 --> 01:10:57,957 Oye, ¿qué es esto? 740 01:11:19,333 --> 01:11:23,624 Habría sido algo bueno, si hubiera aprendido a leer. 741 01:11:24,583 --> 01:11:28,749 - Oye, signore, ¿puedes decirme por favor? ¿Qué está escrito allí? - Qué ? 742 01:11:28,833 --> 01:11:31,957 - ¿Qué deseas? - ¿Puedes leerme qué está escrito allí? 743 01:11:32,833 --> 01:11:36,832 Aquí yace el hada con el pelo turquesa muy azul... 744 01:11:36,916 --> 01:11:41,082 ...pereció en pena, después de haber sido dejado solo, abandonado... 745 01:11:41,166 --> 01:11:44,290 ...esperando a su amado Pinocho. 746 01:12:22,833 --> 01:12:26,915 Mi querida hada, pereciste con el corazón roto... 747 01:12:27,000 --> 01:12:31,415 ...pero me estaré muriendo de hambre, a menos que encuentre algo para comer. 748 01:12:33,625 --> 01:12:36,707 ¡Alegría! 749 01:13:03,625 --> 01:13:06,124 Oye, ¿quién está ahí? 750 01:13:06,958 --> 01:13:09,540 ¡Ja, te tengo ladrón! 751 01:13:09,625 --> 01:13:12,915 Así que ahora te tengo. Así que has estado pellizcando a las gallinas. 752 01:13:13,000 --> 01:13:15,665 ¿Pero qué gallinas? No quería pellizcar tus gallinas. 753 01:13:15,750 --> 01:13:18,749 Robaste uva, pudiste haber robado gallinas también. 754 01:13:18,833 --> 01:13:21,415 Te daré una lección, vas a recordar. 755 01:13:21,500 --> 01:13:23,582 Oye, pequeño, ven aquí. 756 01:13:24,125 --> 01:13:27,790 - No, por favor. No ! - ¡Quédate, quédate fuera! 757 01:13:28,333 --> 01:13:32,415 - ¿Qué ha estado haciendo? - Ha estado robando uvas. 758 01:13:32,500 --> 01:13:35,040 - ¿Y ahora? - Él será el perro. 759 01:13:35,416 --> 01:13:38,540 Y si intentas moverte, Estarás en problemas. 760 01:13:38,625 --> 01:13:41,124 Vas a dormir ahí dentro, tú. 761 01:13:41,416 --> 01:13:47,707 Fue la cama durante cuatro años para mi pobre perrito, mi pobre perro Melampo. 762 01:13:47,791 --> 01:13:51,582 Y asegúrese de permanecer despierto. Y si viene alguien que no te gusta, 763 01:13:51,666 --> 01:13:53,749 ¡Debes ladrar! 764 01:14:00,541 --> 01:14:02,457 Vamos, niños. 765 01:14:16,833 --> 01:14:20,499 ¡Estoy hambriento! ¡Tengo sed! 766 01:14:54,708 --> 01:14:56,540 ¡Está sucio! 767 01:15:24,500 --> 01:15:28,165 Dame el hueso. Toma, come eso. 768 01:15:28,250 --> 01:15:31,582 Después os dejamos un rico pollo, como salíamos de Melampo. 769 01:15:31,666 --> 01:15:33,540 Pero quédate callado. 770 01:16:04,625 --> 01:16:07,332 Pinocho, ¡baja el volumen, Pinocho! 771 01:16:07,416 --> 01:16:08,249 Tranquilizarse ! 772 01:16:08,333 --> 01:16:11,332 Oye, deja de jugar. Vamos a dormir un poco, ahora. 773 01:16:11,416 --> 01:16:13,124 Vas a descubrir que no lo soy. bromas. 774 01:16:13,208 --> 01:16:17,499 ¡Vamos, vamos! Aquí están los ladrones ¡Date prisa, date prisa! 775 01:16:17,583 --> 01:16:21,832 - ¿Qué? - Primero me dices que ladre y luego te enojas. 776 01:16:23,666 --> 01:16:29,332 - ¡Bien hecho! ¡Bien hecho! - Abre, abre un segundo, abre... 777 01:16:30,125 --> 01:16:33,290 ...has sido un buen chico. tus padres Debe estar preocupado por ti. 778 01:16:33,375 --> 01:16:37,207 Bueno, no tengo mamá en absoluto y la de mi papá no sé dónde. 779 01:16:37,833 --> 01:16:38,957 ¿Y quién es tu papá? 780 01:16:39,041 --> 01:16:42,832 Su nombre es Geppetto, es carpintero de profesión. 781 01:16:43,708 --> 01:16:47,915 Cualquier posibilidad que ese carpintero desaprovechara su mente porque perdió a su hijo... 782 01:16:48,000 --> 01:16:50,874 ...y quiere seguirlo en un ¿En bote de remos a las lejanas Américas? 783 01:16:50,958 --> 01:16:53,665 - Así es. - Pienso recordar él, llamándose Geppetto. 784 01:16:53,750 --> 01:16:55,207 - ¿Qué es eso, qué es eso? - Sí. 785 01:16:55,291 --> 01:16:57,999 Lo he visto tres o cuatro días. atrás, cuando tuve que ir al puerto... 786 01:16:58,083 --> 01:17:01,165 ...para ir a buscar un vagón lleno de materiales. Era él, de acuerdo. 787 01:17:01,250 --> 01:17:06,457 - ¿Dónde estaba este puerto? Debo acudir a él inmediatamente. - Está lejos. 788 01:17:22,083 --> 01:17:24,082 Señor Geppetto, ¿está despierto? 789 01:17:24,166 --> 01:17:27,457 Así es, el barco está terminado. Nada que me retenga. 790 01:17:27,541 --> 01:17:31,540 - Pero el mar está muy agitado. - Eso es por qué voy. Podría empeorar. 791 01:17:56,416 --> 01:17:59,624 Oye, ¿este es el camino al mar? 792 01:17:59,958 --> 01:18:02,040 ¡Nunca he estado allí! 793 01:18:03,083 --> 01:18:06,457 Pero alguien por aquí debe saber ¿Alguien que haya estado allí? 794 01:18:06,541 --> 01:18:09,707 - Debes saber sobre el proverbio. - No. - ´´Los ríos fluyen hacia el mar.´´ 795 01:18:09,791 --> 01:18:13,165 Camina hasta encontrarte algún río o torrente. 796 01:18:14,000 --> 01:18:18,790 Sigue el camino del agua. y llegarás por el mar. 797 01:18:59,541 --> 01:19:02,582 Hola, ¿estoy bien para el mar? 798 01:19:02,666 --> 01:19:04,749 ¡Te lo pregunto! 799 01:19:58,750 --> 01:20:03,082 ¡Es mi babbo! Babbo, ay, babbo! 800 01:20:04,083 --> 01:20:06,707 ¡Es mi babbo! Estoy aquí ! 801 01:20:06,791 --> 01:20:09,415 Regresar ! ¡Vuelve a casa! 802 01:20:11,000 --> 01:20:16,582 - ¡Pinocho! Pinocho! - ¡Babbo! ¡Babbo! 803 01:20:17,750 --> 01:20:20,624 ¡Por favor, babbo! 804 01:20:20,708 --> 01:20:26,832 ¡Espérame! ¡No te vayas! Ayuda ! 805 01:20:37,500 --> 01:20:43,457 ¡No puedes contactarme! Ayuda ! Ayuda ! Ayuda ! 806 01:20:50,666 --> 01:20:52,749 Chico desafortunado, él. 807 01:21:09,708 --> 01:21:12,582 Tengo que salvarlo, mi papá. 808 01:21:29,041 --> 01:21:31,165 Y mala suerte para él también. 809 01:22:11,041 --> 01:22:16,124 O tal vez estarás en casa, ¿verdad? pero ¿cómo puedo gestionarlo? 810 01:22:18,083 --> 01:22:21,040 ¿Quién te encontrará allí solo? 811 01:22:21,125 --> 01:22:25,707 Oh, ¿por favor alguien podría ayudarme? Soy muy miserable. 812 01:22:30,166 --> 01:22:33,249 ¿Por qué no debí haber sido yo? Tenías que quedarte. 813 01:22:33,791 --> 01:22:35,874 Oh, deja de llorar. 814 01:22:44,375 --> 01:22:46,499 - Quién eres ? - Lo venciste, ¿ves? 815 01:22:46,583 --> 01:22:49,290 - Pero por qué ? - Mi razón. 816 01:22:49,375 --> 01:22:53,207 Lucignolo! 817 01:22:53,291 --> 01:22:55,790 Gritas y eso será el final de ti. 818 01:22:56,791 --> 01:22:58,749 Levántate y mira. 819 01:22:58,791 --> 01:23:02,415 - ¡Lucignolo! - ¿Quién está ahí? 820 01:23:02,500 --> 01:23:04,874 Hay un sargento de policía con una señora. 821 01:23:05,833 --> 01:23:08,624 Lucignolo! 822 01:23:13,750 --> 01:23:17,290 - ¿Eres Lucignolo? - No. - No, ese no es él. 823 01:23:17,375 --> 01:23:19,457 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 824 01:23:19,541 --> 01:23:22,249 No lo sé pero antes de que saliera el sol. brillando. 825 01:23:22,333 --> 01:23:25,374 - ¿Has visto a un niño? ¿Es oscuro? - Oscuro, muy oscuro. 826 01:23:25,458 --> 01:23:28,457 - ¿Es alto? - Sí, alto. - Alto, con cara de delincuente. 827 01:23:28,541 --> 01:23:31,374 No sabe dónde estará. 828 01:23:31,666 --> 01:23:36,332 No. No hay nadie. No hay nadie por aquí en absoluto. 829 01:23:36,416 --> 01:23:38,624 Bueno, no esperes aquí, prueba el canal. 830 01:23:38,708 --> 01:23:42,832 Eres amable, intenta tener paciencia. Ese chico me está volviendo loco. 831 01:23:43,833 --> 01:23:46,082 Oye, vete corriendo a casa. 832 01:23:46,166 --> 01:23:51,707 Lucignolo! ¡Ay, Lucignolo! 833 01:23:51,791 --> 01:23:55,124 Oh, pero no deberías hacer eso a tu madre. 834 01:23:57,541 --> 01:24:00,874 ¡Oye, sal de ahí! 835 01:24:16,625 --> 01:24:19,540 Bravo, ella es un poco así mi madre. 836 01:24:22,583 --> 01:24:25,457 -Lucignolo. - Pinocho. 837 01:24:28,125 --> 01:24:31,915 Mis cigarros están ahí abajo, ahí abajo. Consíguelos para mí. 838 01:24:42,625 --> 01:24:43,915 Aquí. 839 01:24:45,958 --> 01:24:48,374 Gracias. ¡Alegría! 840 01:24:55,375 --> 01:24:57,832 Lucignolo, ¡tengo hambre! 841 01:25:00,833 --> 01:25:03,915 - dije, tengo hambre. - Déjame en paz. 842 01:25:05,166 --> 01:25:07,249 Tengo mucha hambre. 843 01:25:07,958 --> 01:25:11,832 - Tengo hambre. - Te rascarás cabeza, encontrarás algo para comer. 844 01:25:17,416 --> 01:25:22,582 - Y así, continúa. - Y ya ves, Yo también fui inteligente ahí arriba... 845 01:25:22,666 --> 01:25:26,707 ...y antes de que se dieran cuenta, Ladré y ladré fuerte. 846 01:25:26,791 --> 01:25:29,582 Entonces los ladrones fueron atrapados, y quedé libre. 847 01:25:29,666 --> 01:25:32,124 - De hecho eres un espía. - Qué quieres decir ? 848 01:25:32,666 --> 01:25:37,415 - Quiere decir que uno no debería haberlo hecho. jugar de esa manera. - Por qué no ? 849 01:25:37,500 --> 01:25:40,499 Porque nunca deberías ser un espía. 850 01:25:41,583 --> 01:25:45,165 Sí, entonces pasaría toda mi vida allí, jugando a ser un perro. 851 01:25:45,250 --> 01:25:47,082 - ¿Te apetece buñuelos? - Sí. 852 01:25:47,166 --> 01:25:50,874 - ¿Cuantos quieres? - ¿Y tú? - Cuatro. - Yo también. 853 01:25:52,208 --> 01:25:55,457 Uno, dos, tres, cuatro. 854 01:25:56,208 --> 01:25:59,582 Uno, dos, tres, cuatro. Ocho. 855 01:26:00,708 --> 01:26:05,499 Ahora ve y tráenos ocho buñuelos. Bien envuelto. 856 01:26:05,583 --> 01:26:09,207 - Bien, ¿a qué estás esperando? - A mí ? 857 01:26:10,208 --> 01:26:13,124 - ¿Te asusta? - Por supuesto que no. 858 01:26:13,208 --> 01:26:16,124 Vamos, hazlo. Sigue, sigue. 859 01:26:27,541 --> 01:26:30,582 Por favor, ocho buñuelos. Hecho en un paquete. 860 01:26:30,666 --> 01:26:33,124 Correcto, como quieras. 861 01:26:56,500 --> 01:26:58,707 Muchas gracias. Cuatro soldados. 862 01:26:58,791 --> 01:27:05,290 ¿Quién es ese? ¿Quién es ese? ¡Correr! ¡Atrápalo! ¡Detén al ladrón! ¡Detén al ladrón! 863 01:27:05,375 --> 01:27:09,999 - ¡Detén al ladrón! - ¡Detén al ladrón! ¡Detén al ladrón! - ¡Detén a ese chico! ¡Detenlo! 864 01:27:11,458 --> 01:27:15,749 ¡Atrápalo! ¡Corre tras él! Detener ! ¡Detenlo! 865 01:27:15,833 --> 01:27:18,749 ¡Aquí detenlo! 866 01:27:28,333 --> 01:27:30,790 ¡Aquí, por aquí! 867 01:29:03,666 --> 01:29:05,749 Lucignolo! 868 01:29:12,750 --> 01:29:15,207 ¡Hola Lucignolo! 869 01:29:18,708 --> 01:29:20,749 Lucignolo! 870 01:29:48,833 --> 01:29:52,124 - ¿Me darías un trozo de ese pan? - No. 871 01:29:52,791 --> 01:29:55,415 ¿Un poco de pan? Ven aquí. 872 01:29:57,750 --> 01:29:59,540 ¿Ves dónde está ese carro? 873 01:30:00,000 --> 01:30:04,540 Descárgalo, todo, y luego Tendrás un buen trozo de pan. 874 01:30:04,625 --> 01:30:09,624 No, pero mira, quiero comida. No es un montón de trabajo. 875 01:30:09,958 --> 01:30:14,540 Bien hecho, ¿no te lo han dicho? ´´sin trabajo, sin carne´´ ? 876 01:30:20,541 --> 01:30:24,165 - Míralo. - ¿Qué está haciendo? 877 01:30:24,250 --> 01:30:26,582 Te daré una lección, muchacho. 878 01:30:34,458 --> 01:30:38,915 - Por favor, ¿me darías algo de comer? - Bueno, ¿por qué no? 879 01:30:39,000 --> 01:30:41,624 Lléname esta botella de la fuente y regresa. 880 01:30:41,708 --> 01:30:45,582 - Te daré un trozo de pan. - No, no lo haré. - Qué lástima por ti. 881 01:30:52,666 --> 01:30:56,624 - Por favor, ¿me darías un poco de eso? - No. 882 01:30:57,083 --> 01:30:58,790 Si vuelves por allí... 883 01:30:58,875 --> 01:31:03,332 ...te darán algo de comer. Vamos, ese es mi chico. 884 01:31:13,791 --> 01:31:19,040 - Aquí hay algunos. - Ocho. - Muchas gracias. Gracias. 885 01:31:19,125 --> 01:31:25,457 - Gracias. - A continuación, por favor. - Nueve. - Próximo. 886 01:31:26,166 --> 01:31:29,957 - Todo esto contando. - Pero recuerda la sopa. 887 01:31:30,166 --> 01:31:32,457 - Próximo. - Once. 888 01:31:35,500 --> 01:31:37,957 - Otro más. - Doce. - Otro. 889 01:31:38,041 --> 01:31:40,915 Trece. Catorce. Quince. 890 01:31:43,958 --> 01:31:47,290 - Próximo. - Oye, pequeño, ¿qué estás haciendo? 891 01:31:48,291 --> 01:31:54,957 ¿Podrías por favor ir allí y poner Un poco más de agua aquí, ¿quieres? 892 01:31:55,041 --> 01:31:57,124 Seguir. 893 01:31:59,083 --> 01:32:01,165 Bravo. 894 01:32:04,125 --> 01:32:09,249 - Próximo. - Me temo que es todo Terminado hoy, vuelve mañana. 895 01:32:33,541 --> 01:32:38,957 Oh, pero debe ser pesado, ¿eh? Bravo. Bravo. 896 01:32:42,166 --> 01:32:45,582 - Ahora, ¿qué quieres, algo de comer? - Sí. 897 01:32:45,666 --> 01:32:48,707 Ayúdame a traer este paquete. y cenar conmigo. 898 01:32:48,791 --> 01:32:52,499 Dale mi bolso al chico, Él me lo llevará a casa. 899 01:33:13,583 --> 01:33:17,874 Qué es ? ¿Qué estás mirando? 900 01:33:43,750 --> 01:33:48,332 Oh ! ¡Oh, pero eres mi pobre Pinocho! 901 01:33:52,041 --> 01:33:54,874 Pero claro, te reconocí enseguida. 902 01:33:54,958 --> 01:33:57,665 Si eso es cierto, ya sabes, Estoy seguro de que lo hubieras dicho. 903 01:33:57,750 --> 01:34:01,499 No creí que estuvieras realmente muerto. 904 01:34:02,958 --> 01:34:05,749 Lo sentí mucho y no podría soportar que estuvieras muerto. 905 01:34:05,833 --> 01:34:09,374 Sabes que eso me hizo querer para unirnos. 906 01:34:13,041 --> 01:34:15,290 Escucha, dices que lo sabes todo. 907 01:34:15,375 --> 01:34:18,374 Ya sabes, mi papá naufragó en un barco... 908 01:34:18,458 --> 01:34:23,249 ...y alguien, ese soy yo, Batir las olas para salvarlo de ahogarse. 909 01:34:23,333 --> 01:34:27,082 No, no, no, Tu papá está sano y salvo. 910 01:34:27,166 --> 01:34:32,082 - Depende sólo de ti cuando regrese con nosotros. - Qué quieres decir ? 911 01:34:32,458 --> 01:34:36,915 Bueno, si haces lo que te pido. y sé bueno, obediente... 912 01:34:37,000 --> 01:34:40,290 ...e ir a la escuela...puede que regrese. 913 01:34:40,375 --> 01:34:42,415 ¡En la escuela, no, no! 914 01:34:42,500 --> 01:34:46,457 ¿No crees que tu pobre papá hubiera sido bastante triste... 915 01:34:46,541 --> 01:34:50,290 ...creer que nunca has aprendido? ¿No es así? 916 01:34:53,458 --> 01:34:57,957 Mira cómo quiero que escribas. Debes aprender a escribir así. 917 01:35:01,416 --> 01:35:05,790 Tú también pareces estúpido. No te rías, así es como se escribe. 918 01:35:10,000 --> 01:35:13,582 Bravo. Bien, Pinocho. Sí, muy bien hecho, muchacho. 919 01:35:13,666 --> 01:35:17,332 Muy bien por cierto. Sigue por aquí, Pinocho. Bravo. 920 01:35:18,416 --> 01:35:21,249 Porque te aplicarás como dijo el maestro... 921 01:35:21,333 --> 01:35:25,207 ...la maestra me dijo que ahora estás primer chico de la clase. 922 01:35:25,291 --> 01:35:30,082 Así que lo peor quedó detrás de ti y yo. Muy feliz, tu papá también lo estará. 923 01:35:31,125 --> 01:35:33,290 ¿Y cuándo volverá papá a casa? 924 01:35:33,375 --> 01:35:39,874 Pronto lo verás. Muy pronto. De verdad, ten un poco de fe. 925 01:35:39,958 --> 01:35:42,249 Es quedarse solo... 926 01:35:43,625 --> 01:35:47,665 Y nunca juegas. Debes invitar a tus compañeros de juego. 927 01:35:47,750 --> 01:35:51,915 Una gran comida que les gustará. Después de la escuela vuelves aquí... 928 01:35:52,000 --> 01:35:56,832 ...y te prepararé un lindo hojaldre de azúcar y pan con mantequilla. 929 01:35:56,916 --> 01:36:00,290 - ¿Lo harás por mí? - Por supuesto, pero sólo si eres bueno. 930 01:36:06,666 --> 01:36:10,290 - Ponerse de pie ! - Te traeré a uno de tus alumnos. 931 01:36:10,375 --> 01:36:14,665 Lo peor que esta escuela alguna vez ha intentado enseñar. 932 01:36:14,750 --> 01:36:18,332 Os declaro que si no fuera así por las oraciones de su madre, 933 01:36:18,416 --> 01:36:21,915 Nunca lo hubiera readmitido en este establecimiento. 934 01:36:22,000 --> 01:36:25,249 Esperemos que su presencia no hará daño a los demás. 935 01:36:25,333 --> 01:36:28,499 Dudo sin embargo que ese desgraciado alumno alguna vez recuperará el tiempo... 936 01:36:28,583 --> 01:36:30,290 ...está tan mal desperdiciado. 937 01:36:30,375 --> 01:36:33,582 te exhorto entonces para no mostrarle ninguna indulgencia. 938 01:36:33,666 --> 01:36:36,707 Severidad en todas las cosas. Gravedad. 939 01:36:38,833 --> 01:36:40,915 Sentarse. 940 01:36:43,041 --> 01:36:45,124 Mis respetos, directora. 941 01:36:47,208 --> 01:36:50,790 Ve a tu lugar en el banco de atrás. ¡Y sin molestias! 942 01:36:54,791 --> 01:36:57,040 Pinocho, vuelve a tu casa. 943 01:36:58,000 --> 01:37:00,415 Por favor todos saquen el libro. que estamos leyendo. 944 01:37:00,500 --> 01:37:04,624 - Tú, tú atrás, ¿no tienes un libro? - No. 945 01:37:04,708 --> 01:37:07,415 Pinocho, eres el mejor de la clase... 946 01:37:07,500 --> 01:37:11,290 ...ve y siéntate junto a Lucignolo, que no tiene ningún libro. 947 01:37:11,375 --> 01:37:15,874 Dadas las circunstancias, hoy pueden leer juntos. 948 01:37:15,958 --> 01:37:21,415 Lo que vamos a leer hoy Es una sección sobre principios morales. 949 01:37:21,500 --> 01:37:24,582 La sección más importante es la del trabajo. 950 01:37:24,666 --> 01:37:28,165 Porque el hombre vale en la tierra con la voluntad... 951 01:37:28,250 --> 01:37:32,290 Estoy teniendo una fiesta emocionante, hay chocolate con empanadillas... 952 01:37:32,375 --> 01:37:34,749 ...y pan con mantequilla, debería estar buenísimo. 953 01:37:34,833 --> 01:37:37,124 ..en el sudor de su frente... 954 01:37:37,208 --> 01:37:43,332 ...en la posición de vida a la que ha sido llamado, alcanza recompensas. 955 01:37:43,416 --> 01:37:45,332 Lo haces sonar como un bocado. 956 01:37:45,416 --> 01:37:48,665 Va todo el mundo si quiere, el maestro también. 957 01:37:48,750 --> 01:37:52,082 ¡Pero espléndido! ¿Y por qué no invitar al director? 958 01:37:54,250 --> 01:37:58,082 Ahora vosotros, Pinocho y Lucignolo, Parece que no escucho vuestras voces. 959 01:37:58,166 --> 01:38:03,165 - Porque el hombre es rico o pobre... - Porque el hombre es rico o pobre... 960 01:38:03,250 --> 01:38:06,165 Obligado a trabajar para vivir en este mundo. 961 01:38:06,250 --> 01:38:09,874 Obligado a trabajar para vivir en este mundo. 962 01:38:09,958 --> 01:38:12,457 ¡Lucignolo, déjanos! 963 01:38:16,250 --> 01:38:18,540 ¡Manos fuera de tus bolsillos! 964 01:38:19,250 --> 01:38:23,374 ¡Te dije que los sacaras! ¡Ahora vamos, afuera! 965 01:38:32,125 --> 01:38:36,207 - ¡Alegría! - Continúe con la lectura. 966 01:38:36,291 --> 01:38:40,040 - Quien no trabaja no come. - Quien no trabaja no come. 967 01:38:40,125 --> 01:38:49,457 Y termina poco a poco en una casa pobre o en la cárcel. 968 01:38:49,541 --> 01:38:54,124 Pinocho, nunca lo hubiera esperado una cosa así de tu parte. 969 01:38:54,208 --> 01:38:57,624 Pero la ley es igual para todos, ¡déjanos! 970 01:39:05,666 --> 01:39:09,540 No, deja tus libros aquí. recogerlos al final de la hora. 971 01:39:09,625 --> 01:39:11,707 Ahora vete contigo. 972 01:39:34,541 --> 01:39:36,832 Lucignolo, ¿vas así? 973 01:39:36,916 --> 01:39:39,457 Ciertamente, la puerta está cerrada y asegurada. 974 01:39:43,625 --> 01:39:45,249 ¿Estaré aquí solo? 975 01:39:45,333 --> 01:39:47,832 No estás solo, Estás en espléndida compañía. 976 01:39:50,083 --> 01:39:53,957 Te ves como en casa en un rebaño de ovejas. Adiós ! 977 01:39:55,208 --> 01:39:57,290 Lucignolo! 978 01:40:10,875 --> 01:40:13,374 ¿Qué buenos trucos estás haciendo, muchacho? 979 01:40:16,333 --> 01:40:19,415 - ¿Es ésta la casa donde vive el hada? - Ese es el indicado. 980 01:40:19,500 --> 01:40:23,457 - Sigue, sigue. - No, tú. - Ahora, continúa - Muévete. 981 01:40:23,541 --> 01:40:25,915 - Ya es suficiente. - No tiene mamá. 982 01:40:26,000 --> 01:40:30,915 - No tiene mamá, pero tiene el hada. - ¿Y qué es un hada? 983 01:40:31,000 --> 01:40:34,332 - No lo sé. - Lo sé, un hada... 984 01:40:42,083 --> 01:40:44,707 ¿Has visto el interior? Es todo oro. 985 01:40:44,791 --> 01:40:48,040 - ¿Podemos entrar? ¿Podemos? - ¿No está Pinocho contigo? 986 01:40:48,125 --> 01:40:50,415 No, no lo es. No, no lo es. 987 01:40:51,916 --> 01:40:54,624 Aún no me lo has dicho adónde vas esta noche. 988 01:40:54,708 --> 01:40:57,332 No importa. 989 01:40:57,416 --> 01:41:00,874 Escucha, donde comimos los buñuelos Esa vez queda algo de vino. 990 01:41:00,958 --> 01:41:03,832 - Si lo deseas, puedes tenerlo como regalo. - Por qué ? 991 01:41:03,916 --> 01:41:06,124 - Porque me voy. - ¿Hacia dónde? 992 01:41:06,208 --> 01:41:09,540 - Un camino muy largo. - ¿Pero un camino muy largo hasta dónde? 993 01:41:09,625 --> 01:41:13,540 A un lugar hecho especialmente para nosotros los niños. No trabajas. 994 01:41:13,625 --> 01:41:17,207 No hay escuelas, y no hay maestros. 995 01:41:17,291 --> 01:41:19,457 Imagínense lo maravilloso que es... 996 01:41:19,541 --> 01:41:24,957 ...las personas pueden hacer lo que quieran desde mañana hasta la noche. Imagínense. 997 01:41:25,041 --> 01:41:28,915 - Un buen lugar. ¿Estás solo? - Eso sí, no se lo digas nunca a nadie. 998 01:41:29,000 --> 01:41:32,165 - Por supuesto que no. - Bravo, eres un buen amigo. ¡Ánimo! 999 01:41:32,250 --> 01:41:35,832 Y suerte al hada. y a todos tus amigos, la manada. 1000 01:41:38,583 --> 01:41:42,665 Lucignolo! ¿Y cómo se llega a este lugar? 1001 01:41:42,750 --> 01:41:45,957 Medianoche, pasa un carro eso me llevará a donde quiero ir. 1002 01:41:46,083 --> 01:41:49,374 Habrá más más de cien niños en él. 1003 01:41:49,458 --> 01:41:53,249 - ¿Qué no daría yo por que fuera media noche? - Por qué ? 1004 01:41:53,333 --> 01:41:55,582 A medianoche estarás en tu camino a tu lugar secreto. 1005 01:41:55,666 --> 01:41:58,124 - Espera y nos verás. - No debo. 1006 01:41:58,208 --> 01:42:00,790 El hada ya se enfadará conmigo. 1007 01:42:00,875 --> 01:42:04,790 - Y cuando se enoja cómo regaña. - Déjala regañar, entonces. 1008 01:42:04,875 --> 01:42:08,582 Y cuando hayan terminado regañando se callan. 1009 01:42:09,083 --> 01:42:12,874 - ¡Alegría! - ¡Alegría! Así que no nos veremos más. 1010 01:42:12,958 --> 01:42:16,207 Ah, ¿quién sabe? ¡Alegría! 1011 01:42:57,791 --> 01:43:04,665 - ¡Pero se las han arreglado para comérselo todo! - Sí, fue una hermosa fiesta de té. 1012 01:43:04,750 --> 01:43:09,165 Imagínate, había más de treinta personas. 1013 01:43:12,666 --> 01:43:17,707 - Y el hada, ¿qué dijo de mí? - Nada. Nada en absoluto. 1014 01:43:18,375 --> 01:43:21,499 Pero ella te dejó tu cena. 1015 01:43:26,583 --> 01:43:34,624 Vino, un poco de pollo, un trozo de pan. cuatro albaricoques, todo preparado para ti. 1016 01:43:54,625 --> 01:43:58,832 - ¿Qué crees que estás haciendo? - Cálmate, es lo que querías. 1017 01:43:58,916 --> 01:44:04,415 Lo preparó con sus dos manos. Te invito a esperar mañana. 1018 01:44:04,500 --> 01:44:08,290 Tendrás que venir a buscarme mañana... 1019 01:44:11,583 --> 01:44:14,290 ¿A dónde vas, mono? 1020 01:44:14,375 --> 01:44:18,499 Esa es la última vez, esta noche, Abro la puerta. 1021 01:44:20,666 --> 01:44:26,499 Lucignolo! Lucignolo, espera, ¡Voy contigo! 1022 01:44:27,666 --> 01:44:33,082 - ¡Lucignolo! ¡Espérame! - No hay lugar para ti, el carrito está lleno. 1023 01:44:33,166 --> 01:44:35,790 Deberías haber esperado junto al fuego. 1024 01:44:35,875 --> 01:44:37,915 Estos niños también han estado esperando para irse. 1025 01:44:38,000 --> 01:44:42,040 - Pero quiero irme de inmediato. - Oh, pequeña furia. 1026 01:44:42,125 --> 01:44:46,290 - Pero esto parecía todo un pueblo de idiotas de pueblo. - ¡Pinocho! 1027 01:44:48,583 --> 01:44:54,790 - Ven aquí ! ¡Sube a este burro! - ¡Espérame! ¡No te vayas! 1028 01:44:58,708 --> 01:45:04,082 ¿Estás listo? Arriba. ¡Duerman entonces, duerman entonces, muchachos! 1029 01:45:08,083 --> 01:45:10,999 ¡Ay, muchacho! Vamos ! 1030 01:45:14,125 --> 01:45:17,790 Bienvenido ! ¡Bienvenidos todos los recién llegados! 1031 01:45:17,875 --> 01:45:21,832 El dulce de azúcar de todo el país, mis muchachos. Hecho para ti. 1032 01:45:21,916 --> 01:45:27,332 Come y dulces sueños. ¡Oh, niños, éste es vuestro propio paraíso! 1033 01:45:27,416 --> 01:45:31,874 Los mayores están aquí a tus órdenes. Con ganas de mostrar delice, capricho. 1034 01:45:31,958 --> 01:45:36,707 ¡Vamos entonces! ¿Dónde están esas órdenes? Aquí cada uno de ustedes es un pequeño rey. 1035 01:45:36,791 --> 01:45:41,540 Entonces ese es el azúcar de la felicidad. Divertíos, divertíos. 1036 01:45:41,625 --> 01:45:45,040 Bienvenido ! ¡Bienvenidos a los recién llegados! 1037 01:45:45,666 --> 01:45:49,374 ¡Todo el país es dulce como el azúcar, muchachos! ¡Hecho para ti! 1038 01:45:49,458 --> 01:45:55,040 ¡Come y dulces sueños! ¡Oh, niños, éste es vuestro propio paraíso! 1039 01:45:55,125 --> 01:45:59,290 Aquí los adultos están prohibidos. Con ganas de mostrar delice, capricho. 1040 01:46:04,708 --> 01:46:11,082 - ¡El azúcar de la felicidad! - Dámelo. - ¡Hay mucho para todos! 1041 01:46:27,500 --> 01:46:30,165 ¡Despierta mañana en un mundo feliz! 1042 01:46:30,250 --> 01:46:34,582 ¡Mañana ahora hay fiesta! ¡El mayor espectáculo del mundo! 1043 01:46:34,666 --> 01:46:38,374 Eso dicen. Animales tan famosos en todo el mundo, entrenados. 1044 01:46:38,458 --> 01:46:42,707 Oye, dime, ¿es cierto que En este lugar no hay escuelas... 1045 01:46:42,791 --> 01:46:46,957 - ¿Y no hay exámenes? - Sí, jugamos todo el día. 1046 01:46:47,041 --> 01:46:49,082 Escuché que alguien va al circo mañana. 1047 01:46:49,166 --> 01:46:54,582 - Escuché que el circo viene aquí. - ¿Quién te lo dijo de todos modos? 1048 01:46:54,666 --> 01:46:59,290 - Mañana emprenderemos un largo viaje. - ¿Adónde? - ¿Quién puede decirlo? 1049 01:47:00,750 --> 01:47:04,124 Dicen que mañana llegaremos todo el dinero que queremos gastar. 1050 01:47:04,208 --> 01:47:08,499 - Cuánto ? - Mucho y un bonito vestido nuevo para usar. - ¿Zapatos nuevos también? 1051 01:47:08,583 --> 01:47:12,957 - No lo sé. - Espectáculos divertidos todo el día. - Cuando ? - ¿Quién lo sabría? 1052 01:47:16,583 --> 01:47:21,374 - Viene un barco y hacemos un viaje. - Estará lleno de juguetes y vestidos. 1053 01:47:21,458 --> 01:47:24,915 - ¿Cuando viene, dijo? - No. 1054 01:47:25,000 --> 01:47:28,874 - ¿Cuándo sale? - Nadie lo sabe. 1055 01:47:33,916 --> 01:47:36,707 ¡Mañana será un día diferente! 1056 01:48:22,916 --> 01:48:25,457 Oye, ¿por qué llevas puesto? ¿Esas pantallas de lámparas en tus orejas? 1057 01:48:25,541 --> 01:48:29,040 - Y tú ? - Es para mantenerlos calientes. 1058 01:48:29,125 --> 01:48:34,457 - Tengo que tener mucho cuidado. - Mira mucho porque no sabes por qué. 1059 01:48:34,541 --> 01:48:38,165 Nos están convirtiendo en burros. Debemos salir de aquí tan pronto como podamos. 1060 01:48:38,250 --> 01:48:40,540 Pero antes de irnos, déjame echarle un vistazo a tus oídos. 1061 01:48:40,625 --> 01:48:45,540 - Te diré cuando. - Miedo, no puedes dejarlos puestos todo el verano. 1062 01:48:45,625 --> 01:48:49,332 Uno y dos y tres. 1063 01:48:51,208 --> 01:48:55,207 ¿Puedes ver? Nos engañaron porque nos querían aquí. 1064 01:48:55,291 --> 01:48:58,207 Debemos escapar. Venir. 1065 01:49:04,875 --> 01:49:08,165 Vamos ! Vamos ! Vamos ! 1066 01:49:20,875 --> 01:49:22,957 Aquí. 1067 01:49:25,916 --> 01:49:31,249 - ¡Lucignolo! - ¡Nos hemos convertido en burros! 1068 01:49:35,000 --> 01:49:40,082 ¿Qué pasa, burros? ¡No sois más que idiotas! 1069 01:49:45,083 --> 01:49:49,665 ¡Vamos, muchachos! ¡Porque pronto llegarán algunos compradores! 1070 01:49:50,625 --> 01:49:56,790 Vamos a empezar con lo más grupo famoso en la historia! 1071 01:49:56,875 --> 01:49:58,957 Pinocho el burro. 1072 01:49:59,041 --> 01:50:05,790 ¡Adiós! Brincar ! ¡Adiós! Brincar ! Brincar ! 1073 01:50:05,875 --> 01:50:14,332 Superalo ! ¡Otra vez! ¡Más alto, mucho más alto! ¡Otra vez! 1074 01:50:14,416 --> 01:50:21,374 Brincar ! ¡Brincar! Encima ! Encima ! Encima ! ¡Ve allí, hijo! 1075 01:50:21,458 --> 01:50:23,999 Te daré una lección ¡Recuerda el resto de tu vida! 1076 01:50:24,083 --> 01:50:26,165 ¡Vagabundos! 1077 01:50:29,333 --> 01:50:32,457 Ahí ves qué burros llegar a ser si no vas a la escuela. 1078 01:50:32,541 --> 01:50:37,290 Oremos a la ilustre señora para actuar para nosotros y favor. 1079 01:50:37,375 --> 01:50:41,540 ¿Está bien? Gracias. Lo harás muy feliz. 1080 01:50:41,625 --> 01:50:44,624 ¡Un poquito de azúcar! 1081 01:50:45,583 --> 01:50:49,957 Este azúcar vestirá y prepárate para el final. 1082 01:50:53,291 --> 01:50:56,915 Arriba ! Arriba ! ¡Vamos, arriba! 1083 01:50:56,958 --> 01:51:00,165 Por favor, señora. 1084 01:51:16,541 --> 01:51:20,374 Mastica este azúcar y gracias a la signora. 1085 01:51:20,500 --> 01:51:28,457 - ¿Pinocho? Pinocho? - Bueno, debes disculparlo. 1086 01:51:28,541 --> 01:51:33,999 Estoy seguro de que tiene razón. No debe aceptar dulces de nadie. 1087 01:51:36,916 --> 01:51:39,582 Levantarse ! Levantarse ! 1088 01:51:49,041 --> 01:51:52,999 ¿Qué para éste o aquel es un desastre, para otro es una fortuna. 1089 01:51:53,083 --> 01:51:57,082 Rompiste las cuatro patas y para mí es una bendición disfrazada. 1090 01:51:57,166 --> 01:52:01,207 Oh, sí, esa es la manera del mundo, eso dicen. 1091 01:52:01,291 --> 01:52:06,540 Necesito para un gran desfile, un tambor nuevo. soy muy comprensivo... 1092 01:52:09,000 --> 01:52:15,832 ...y mi corazón me dice que lo mejor La forma de hacerlo es con los ojos vendados. 1093 01:52:16,958 --> 01:52:20,665 Lo siento, ciego, ciego. 1094 01:52:22,291 --> 01:52:25,999 Cegado, ahí, debes admitir Tengo buen corazón. 1095 01:52:26,083 --> 01:52:30,332 Solo ato esto. Pobre burrito. 1096 01:52:30,416 --> 01:52:37,207 Será rápido, ni siquiera lo sabrás. Todo estará bien. 1097 01:52:38,166 --> 01:52:41,999 Ponle un poco de corazón, un poco de buena voluntad. 1098 01:52:42,083 --> 01:52:46,207 Con estas piedras aquí podrás caer silenciosamente al fondo del mar. 1099 01:52:46,291 --> 01:52:50,582 ¿No es así? Venir. Vamos ! 1100 01:52:50,666 --> 01:52:53,790 ¡Vamos, estúpido! 1101 01:52:57,708 --> 01:53:00,207 Entonces tienes miedo. 1102 01:53:22,166 --> 01:53:25,540 Mi burrito valiente, Estoy seguro de que ya debería estar ahogado. 1103 01:53:26,750 --> 01:53:31,374 Eso debería ser todo. Levante. estoy seguro No ha bajado mucho. 1104 01:53:31,458 --> 01:53:35,624 Échame una mano, ¿quieres? Aunar sus esfuerzos. 1105 01:53:45,291 --> 01:53:49,249 Ojalá supiera lo que pasó. Pero lo arreglé bien. 1106 01:53:49,500 --> 01:53:53,665 Adiós ! ¡Dale mis saludos a tu esposa! 1107 01:53:56,375 --> 01:53:59,540 Esperaré a que la marea se llene. 1108 01:54:09,208 --> 01:54:14,124 ¿Qué es esa cosa? Ayuda ! ¡Papá, por favor, ayuda! ¿Dónde estás? 1109 01:54:15,250 --> 01:54:20,582 Ayuda ! Ayuda ! Papá, ¿dónde estás cuando te necesito? 1110 01:54:20,666 --> 01:54:23,290 Ayuda ! Dónde estás ? 1111 01:54:29,541 --> 01:54:33,707 Lo que está sucediendo ? ¿Dónde estoy ahora? 1112 01:54:33,916 --> 01:54:40,290 ¡Estoy atrapado ahora, papá! ¡Estoy solo sin nadie en el mundo! 1113 01:54:41,041 --> 01:54:46,832 - ¡Oh, deja de llorar! - ¿Lucignolo? - ¿Qué quieres decir, Lucignolo? 1114 01:54:46,916 --> 01:54:52,290 Soy un pobre atún tragado por El tiburón monstruo, como tú, querida. 1115 01:54:53,625 --> 01:54:58,749 - ¡Quiero salir de aquí! - ¿No conoces la ley del mar? 1116 01:54:58,833 --> 01:55:01,790 ´´El pez grande se come al pequeño´´. 1117 01:55:01,875 --> 01:55:05,749 solo tienes que esperar pasar al estómago. 1118 01:55:05,833 --> 01:55:11,082 - ¡No quiero que me digieran! - Yo tampoco. 1119 01:55:11,166 --> 01:55:15,415 Pero me consuela pensar que, viendo que nací atún... 1120 01:55:15,500 --> 01:55:20,915 ...es más digno ser enterrado en el mar que en petróleo. 1121 01:55:28,666 --> 01:55:31,415 Llegó la gente. 1122 01:55:43,583 --> 01:55:48,707 ¿Qué es esto? Pinocho! ¡Oh mi marioneta! 1123 01:55:48,791 --> 01:55:52,040 Pinocho! ¡Mi propio niño! 1124 01:55:52,125 --> 01:55:58,165 ¿Qué han hecho? Iremos a secarte aquí. Todos desnudos también. 1125 01:55:58,250 --> 01:56:02,415 Pinocho! ¡Este es tu papá! ¡Contéstame! 1126 01:56:05,000 --> 01:56:07,499 Le han hecho sufrir. 1127 01:56:11,500 --> 01:56:18,457 Pinocho! ¡Mi Pinocho! 1128 01:56:18,541 --> 01:56:23,832 - ¿Dónde estoy? - Está bien, ¿sabes? Estarás bastante en paz aquí. 1129 01:56:25,833 --> 01:56:31,165 Relajarse ! Seguro para siempre en las costillas de la ballena. 1130 01:56:31,250 --> 01:56:33,957 Por favor, quiero volver a ser un niño. 1131 01:56:35,791 --> 01:56:38,915 No llores. Todo saldrá bien, ya verás. 1132 01:56:39,000 --> 01:56:42,582 Y ahora mira, todavía queda ese bulto y nos lo vamos a quitar más tarde. 1133 01:56:42,666 --> 01:56:44,665 Tu papá se lo quitará en un avión. 1134 01:56:44,750 --> 01:56:48,165 - Papá, ¿cuánto tiempo llevas encerrado? ¿aquí dentro? - Desde el día... 1135 01:56:48,250 --> 01:56:51,707 ...viniste a buscarme al puerto. ¿Cuántos días han pasado? 1136 01:56:51,791 --> 01:56:54,290 - No lo sé. - Un año, dos años, 1137 01:56:54,375 --> 01:56:58,915 Te vi y quise girar a la derecha alrededor pero un monstruo estaba cerca también... 1138 01:56:59,000 --> 01:57:04,957 ...de repente voló hacia mí y me tragó. Pero aquí uno lo hace muy bien. 1139 01:57:05,041 --> 01:57:07,499 Y estamos en un lugar seguro de los de afuera. 1140 01:57:07,583 --> 01:57:10,415 Y puedes ver que las cosas están mejores que nunca. 1141 01:57:10,500 --> 01:57:15,957 Y no mucho después de que llegué aquí el monstruo se tragó un barco entero. 1142 01:57:16,041 --> 01:57:19,124 Ves todas esas cajas, Todavía hay muchas cosas. 1143 01:57:19,208 --> 01:57:22,332 Hay sardinas, galletas. y paquetes de caramelos de azúcar. 1144 01:57:22,416 --> 01:57:26,582 Tendremos que encontrar algunos para ti. Todos los regalos de Dios. 1145 01:57:26,916 --> 01:57:31,124 ¡Y qué biblioteca, qué biblioteca! Te imaginas... 1146 01:57:31,208 --> 01:57:34,499 ...de cuánto puedes sacar provecho algo tan sensato como una biblioteca... 1147 01:57:34,583 --> 01:57:37,374 ...para contar o inventar una historia, está ahí. 1148 01:57:37,458 --> 01:57:40,915 Realmente no servirá en absoluto para los superficiales, los ignorantes. 1149 01:57:41,000 --> 01:57:46,957 Sí, es verdad, ¿sabes? hay ignorancia, mejoraremos nuestro futuro. 1150 01:57:47,041 --> 01:57:50,999 Podremos hacerlo juntos leeremos todas las historias. 1151 01:57:51,083 --> 01:57:55,790 Papá, mirarte uno no lo haría. Di que lo estás haciendo muy bien aquí. 1152 01:57:55,875 --> 01:57:59,707 Pero ahora que te he encontrado, Creo que debo intentar demostrar que soy capaz... 1153 01:57:59,791 --> 01:58:03,707 ...para ordenar, de vez en cuando. Y no digo que no creo que sea malo... 1154 01:58:03,791 --> 01:58:07,249 ...y eso no es todo, mi palabra. ¿Lo creerías? ¿Por qué deberías hacerlo? 1155 01:58:07,333 --> 01:58:10,915 Si quiero decirte que eso es verdad, ¿Creerías que es así...? 1156 01:58:11,000 --> 01:58:15,874 ...maquinilla de afeitar y camisas. ¡ideal! y el la temperatura no es caliente nunca es fría... 1157 01:58:15,958 --> 01:58:20,124 ...una eterna primavera. aquí tenemos ¡Aguaceros, ahí nada! 1158 01:58:20,166 --> 01:58:22,957 Un poco húmedo. Pero la humedad eso es bueno para mí. 1159 01:58:23,041 --> 01:58:26,749 - No sufro de reumatismo. - Sí papá, estoy seguro. 1160 01:58:26,833 --> 01:58:30,957 - ¡Pero quiero volver a la vida! - Cállate, escucha. 1161 01:58:31,041 --> 01:58:35,249 Creo que nos hemos detenido. Cuando todo se ralentiza. 1162 01:58:35,333 --> 01:58:38,165 Estará tranquilo y tendremos un día tranquilo. 1163 01:58:38,250 --> 01:58:41,749 Bailando arriba y abajo. 1164 01:58:41,833 --> 01:58:44,790 Pero sabes que debería por favor un niño pequeño. 1165 01:58:44,875 --> 01:58:48,665 Espera, debo traerte algo de ropa. No debes resfriarte. 1166 01:58:48,750 --> 01:58:52,957 Mira, qué bonito atuendo encontré aquí. Hermoso ? 1167 01:58:53,041 --> 01:58:57,165 Pero sólo esperas allí y luego Puedes contarme el resto de tu historia. 1168 01:58:57,250 --> 01:59:00,790 En este cofre debe haber Todo un traje de marinero. 1169 01:59:01,833 --> 01:59:07,499 No sabes que alegría has dado yo hoy. Esto debería bastar. 1170 01:59:16,708 --> 01:59:23,624 Lástima ! Igual que su padre. 1171 01:59:27,000 --> 01:59:29,707 Seguramente había algo sobrenatural, de eso no hay duda... 1172 01:59:29,791 --> 01:59:37,540 ...porque la mañana que me arrestaron... él era mi chico. 1173 01:59:40,333 --> 01:59:42,540 ¿Y eras un niño pequeño? dentro todo el tiempo... 1174 01:59:42,625 --> 01:59:47,374 ...mientras te hacía en madera? Alguien estuvo involucrado en eso. 1175 01:59:47,458 --> 01:59:51,499 ¿Y cómo? ¿Y cómo podría alguien hacerlo? 1176 01:59:51,583 --> 01:59:54,707 Qué importa. Debe haber sido un hada. 1177 01:59:55,791 --> 01:59:58,915 ¿Pero quién le pediría tanto a un hada? 1178 01:59:59,000 --> 02:00:02,499 ¿Quién hubiera soñado alguna vez que tenías el capacidad de ser un niño real y vivo? 1179 02:00:02,583 --> 02:00:06,290 Hice. No, no, no puedes obligarlo y deshacerlo. 1180 02:00:07,125 --> 02:00:10,249 Sólo para que pueda ser educado. 1181 02:00:10,666 --> 02:00:13,540 Hay maneras mucho más civilizadas. para obtener una educación. 1182 02:00:13,625 --> 02:00:16,749 Suponer que la educación ayuda a cualquiera. 1183 02:00:16,875 --> 02:00:18,707 No estoy del todo seguro de que así sea. 1184 02:00:18,791 --> 02:00:22,457 Nunca me han enseñado bien y mírame, estoy bien. 1185 02:00:26,000 --> 02:00:30,165 Pero el hecho es que me gusta del chico cuando está así. 1186 02:00:30,250 --> 02:00:33,832 Quizás sea sólo porque yo lo hice. 1187 02:00:33,916 --> 02:00:38,374 Pero si prefiere quedarse un niño pequeño eso es comprensible. 1188 02:00:38,458 --> 02:00:45,915 Entonces ese hada no es un hada. Alguien más debe haberte obligado. 1189 02:00:52,125 --> 02:00:55,499 Pinocho! ¡Despierta ahora, muchacho! Vamos ! 1190 02:00:55,583 --> 02:00:58,665 ¡Papá está preparando una gran cena! Brincar ! 1191 02:00:58,750 --> 02:01:02,790 Vamos ! ¡Despierta, Pinocho! Es... 1192 02:01:02,875 --> 02:01:08,540 ¡Vamos! Despertar ! Qué ? Pinocho, ¿qué pasa? 1193 02:01:08,625 --> 02:01:11,124 Que tonto me parecio cuando yo era una marioneta. 1194 02:01:11,208 --> 02:01:15,082 No es un tonto Deja que papá te acorte la nariz, ¿eh? 1195 02:01:16,875 --> 02:01:18,957 Pinocho! Pinocho! 1196 02:01:20,000 --> 02:01:22,290 - Soy yo... - ¡Pues ven aquí! 1197 02:01:22,375 --> 02:01:24,457 - ¡Esa marioneta está bastante muerta! - Ven aquí ! 1198 02:01:24,541 --> 02:01:27,457 - ¡Está muerta esa marioneta! - ¡Pinocho! - Todo lo impactante... 1199 02:01:27,541 --> 02:01:30,249 - Cosas malas que me estaba haciendo... - Pinocho... ¡Pinocho, cállate! 1200 02:01:30,333 --> 02:01:33,915 - No, lo siento pero no fui yo... - Estás despertando a la ballena... 1201 02:01:34,000 --> 02:01:36,124 Será un desastre... 1202 02:01:36,208 --> 02:01:40,124 ¿Qué es una ballena o un tiburón monstruoso? ¡A quién le importa, de todos modos! 1203 02:01:40,208 --> 02:01:46,665 - ¡Vieja bestia tonta! Estoy vivo ! - ¡Ven aquí entonces, Pinocho! 1204 02:01:46,750 --> 02:01:51,790 Mirar ! Ten cuidado ! ¡Lo despertarás! ¡Por favor, ven aquí! 1205 02:01:51,875 --> 02:01:55,374 Babbo, mi papá! 1206 02:01:56,250 --> 02:01:58,957 ¡Oh, mi querido muchacho! 1207 02:01:59,041 --> 02:02:03,332 Mira lo que ha llegado, ¡un poco de pescado! Ahora haremos una fiesta para dos. 1208 02:02:12,458 --> 02:02:17,707 ¿Qué haremos con respecto a la mudanza? No es posible que nos quedemos ahí encerrados. 1209 02:02:17,791 --> 02:02:21,499 - ¿Cuándo nos mudamos? - ¡Pero nos vamos a quedar! 1210 02:02:21,583 --> 02:02:26,624 ¿No sabes que vivimos en el paraíso? ¿No era un buen pescado? 1211 02:02:26,708 --> 02:02:30,165 - Sí. - Entonces, ¿qué más hay para nadie? 1212 02:02:30,250 --> 02:02:33,874 ¿Podría haber algo más deseable? 1213 02:02:33,958 --> 02:02:37,207 Vamos, vamos, Ahora que tengas un buen sueño. 1214 02:02:37,291 --> 02:02:40,999 Y cuando papá te despierta para la hora del té o para cenar... 1215 02:02:41,083 --> 02:02:43,582 ...¿quién sabe qué hora es? 1216 02:02:43,666 --> 02:02:46,499 Las únicas cosas que No funcionan bien son los relojes. 1217 02:02:46,583 --> 02:02:50,749 No me importa en absoluto y a ti no importa eso. Los repararemos. 1218 02:02:50,791 --> 02:02:54,332 Entonces deberías poder decir yo si es de día o si es de noche... 1219 02:02:54,416 --> 02:02:59,499 ...si está oscuro o claro. ¿Eso te hace feliz? 1220 02:03:30,458 --> 02:03:34,624 Pinocho, ¿tienes frío? 1221 02:03:39,291 --> 02:03:46,749 El verano está a punto de... terminar. O nos acercamos a la Antártida. 1222 02:03:46,833 --> 02:03:52,207 Este tiburón monstruo puede ir a cualquier parte. Oh, estás todo descubierto. 1223 02:03:52,291 --> 02:03:55,540 Pinocho! ¿Adónde has ido? ¿Te lanzaste entonces? 1224 02:03:55,625 --> 02:04:00,374 ¡Pues sal! Salga ! Pinocho? 1225 02:04:02,166 --> 02:04:06,457 Pinocho! 1226 02:04:06,916 --> 02:04:11,040 Pinocho! ¿Adónde has llegado? 1227 02:04:14,500 --> 02:04:16,582 ¿Te escondes, Pinocho? 1228 02:04:17,458 --> 02:04:22,374 Oh no, dejé la marioneta ahí. 1229 02:04:22,750 --> 02:04:28,415 No podría haber salido de ahí. Pinocho! Pinocho! 1230 02:04:29,666 --> 02:04:33,832 Pin... Pin... ¡Pinocho! Ayúdame ! Pinocho! 1231 02:04:56,833 --> 02:04:59,957 Pinocho! ¿Qué estás haciendo ahí? 1232 02:05:00,125 --> 02:05:02,249 cuando estas durmiendo Siempre venimos aquí. 1233 02:05:02,333 --> 02:05:04,707 Y lo que estás haciendo ahí fuera, podría ser peligroso. 1234 02:05:04,916 --> 02:05:07,957 Digamos que el tiburón monstruo cierra la boca... 1235 02:05:08,041 --> 02:05:11,249 Duerme con la boca abierta cuando hace un fuerte resfriado. 1236 02:05:11,333 --> 02:05:15,707 ¡Ven, ven y echa un vistazo! Puedo ver millones de estrellas y la luna. 1237 02:05:15,791 --> 02:05:17,874 Ven aquí ! 1238 02:05:29,125 --> 02:05:33,665 Sí, muy bien. ¡Espléndida noche, ahora entra! 1239 02:05:33,750 --> 02:05:36,332 Mira, mira esa cosa ¿Eso se está moviendo por ahí? 1240 02:05:36,416 --> 02:05:41,624 - Qué es ? - Es el atún. - ¿Atún? 1241 02:05:41,750 --> 02:05:44,874 El que es el monstruo El tiburón debe haber comido. 1242 02:05:45,541 --> 02:05:48,499 - ¿Cómo logró salir? - Mientras la ballena duerme... 1243 02:05:48,583 --> 02:05:52,499 ...se deslizó hasta la garganta y pasó por la puerta... 1244 02:05:52,583 --> 02:05:56,749 ...sobre los dientes para que quede claro y escapó, afuera. 1245 02:06:00,583 --> 02:06:02,665 Logró escapar. 1246 02:06:11,291 --> 02:06:16,499 Dime la verdad, ¿quieres estar ahí afuera? 1247 02:06:24,250 --> 02:06:28,874 Mi querido Pinocho, aunque quieras para que no podrás... 1248 02:06:28,958 --> 02:06:32,707 ...ya no eres de madera y no sé nadar, así que ¡vamos! 1249 02:06:32,791 --> 02:06:35,832 Pero el atún dijo que nos ayudaría. hasta la playa. 1250 02:06:35,916 --> 02:06:37,915 Habla en voz baja, despertarás al tiburón monstruo. 1251 02:06:38,000 --> 02:06:41,707 Bueno, ¡adelante! Seguir ! pero uno De estos días te arrepentirás. 1252 02:06:41,791 --> 02:06:46,999 Lo descubrirás con personas como A nosotros la vida no nos regala nada. 1253 02:06:56,541 --> 02:07:01,832 Hablo por mí, estoy demasiado cansada. 1254 02:07:01,916 --> 02:07:06,124 Esto me queda bien. anda tu ! Ir ! 1255 02:07:06,208 --> 02:07:13,790 Sin ti, no lo haré. 1256 02:07:13,875 --> 02:07:17,624 Puede que no sobreviva ahí fuera. Soy feliz en mi propio mundo. 1257 02:07:17,708 --> 02:07:21,832 - ¡Tunny, Sr. Tunny! - ¡Espera un poco! ¡Oye, espera, espera! - Por favor ven aquí. 1258 02:07:21,916 --> 02:07:26,457 - Por favor, Sr. Tunny. - ¿Me llamaste? 1259 02:07:26,541 --> 02:07:32,082 Sí. Vamos ! Vámonos antes de que el tiburón monstruo despierte. 1260 02:07:32,166 --> 02:07:36,332 Mi propio niño, mi propio niño. 1261 02:07:40,625 --> 02:07:45,540 Ya basta de abrazarnos. ¿Quieres seguir adelante, sí o no? 1262 02:07:45,625 --> 02:07:50,832 Sí, vámonos, ¿estás listo? ¡Vamos entonces! 1263 02:07:53,500 --> 02:07:55,582 Vamos ! ¡Sube! 1264 02:07:57,083 --> 02:07:59,165 Vamos ! Atemorizado ? 1265 02:08:01,041 --> 02:08:05,457 No, no, estoy bien aquí. Anda tu ! 1266 02:08:08,041 --> 02:08:10,290 Apurarse ! ¡Está cerrando la boca! 1267 02:08:10,375 --> 02:08:11,165 ¡Sea rápido! Apurarse ! Saltar ! 1268 02:08:11,250 --> 02:08:16,457 - ¡Se ha despertado! - Apurarse ! Apurarse ! 1269 02:08:19,250 --> 02:08:21,332 Agárrate muy fuerte. 1270 02:08:35,000 --> 02:08:37,249 Bueno, estamos fuera. 1271 02:08:41,041 --> 02:08:43,832 ¿Sabe adónde queremos ir? 1272 02:09:27,666 --> 02:09:30,790 ¡Estoy empezando a sentirme un poco cansado! 1273 02:09:32,458 --> 02:09:37,665 ¡Aquí el agua es menos profunda! Me dejarás pronto. 1274 02:09:42,000 --> 02:09:46,040 ¡Tierra, estamos a salvo! 1275 02:10:08,625 --> 02:10:12,207 Gracias, Sr. Tunny. ¡Muchas gracias! 1276 02:10:12,291 --> 02:10:15,582 - Gracias ! - ¡Gracias por salvarnos! 1277 02:10:15,666 --> 02:10:20,124 Adiós ! ¡Y buena suerte! 1278 02:10:20,750 --> 02:10:22,832 ¡Adiós entonces! 1279 02:10:33,166 --> 02:10:38,207 ¡Vamos, tengo hambre! ¡Tengo hambre! 1280 02:10:38,291 --> 02:10:40,082 ¡Aquí estamos, estamos en casa! 1281 02:10:40,166 --> 02:10:42,915 ¡Mira, allá hay una casa! 1282 02:10:43,000 --> 02:10:45,957 Descansaremos y almorzaremos. ¡Y cena y té! 1283 02:10:46,041 --> 02:10:51,582 - Si pueden prescindir de alguno. ¡Esperemos que sí! - Vamos ! 1284 02:10:51,666 --> 02:10:56,499 No soy tan joven como tú, Estoy cansado. ¡siempre tienes hambre! 1285 02:10:56,583 --> 02:11:00,749 No te preocupes papá, ¡Al menos estamos juntos, ahora!